1 00:02:27,100 --> 00:02:28,100 Pardon. 2 00:02:29,640 --> 00:02:30,640 Hallo? 3 00:02:30,860 --> 00:02:32,420 Hallo, zit hier iemand? 4 00:02:33,300 --> 00:02:34,300 Eh, nee. 5 00:02:35,320 --> 00:02:36,440 Je bent nieuw hier, nietwaar? 6 00:02:36,600 --> 00:02:37,600 Ja. 7 00:02:40,180 --> 00:02:41,461 Heb je iets op woensdag? 8 00:02:42,780 --> 00:02:45,860 Mijn vrienden, ze zijn deze nieuwe club begonnen en... zijn altijd op zoek naar nieuwe leden. 9 00:02:46,210 --> 00:02:49,520 Ook al is het niet helemaal jouw ding, het is een goede manier om nieuwe mensen te ontmoeten. 10 00:02:50,120 --> 00:02:52,960 Op dit moment organiseren we een reis naar DC voor deze grote mensenrechtenbijeenkomst. 11 00:02:54,320 --> 00:02:55,320 Toch bedankt. 12 00:02:55,420 --> 00:02:59,700 Nou, als je je Let op... Hé, jij bent Julian, toch? 13 00:03:00,820 --> 00:03:01,820 Ik ben Dylan. 14 00:03:02,040 --> 00:03:03,280 Mijn moeder speelt tennis met de jouwe. 15 00:03:03,840 --> 00:03:05,121 Ze zei dat ik op je moest letten. 16 00:03:05,820 --> 00:03:06,820 Oh oké. 17 00:03:07,320 --> 00:03:08,780 Vroeger ging slaan naar Beecher Prep? 18 00:03:09,280 --> 00:03:10,620 Ja, lang geleden. 19 00:03:10,820 --> 00:03:12,536 Ik ben vanuit het midden overgestapt naar Union Tech scholen. 20 00:03:12,560 --> 00:03:12,920 Unie? 21 00:03:13,420 --> 00:03:15,300 Man, vroeger verpletterden we jullie in de regionale. 22 00:03:15,530 --> 00:03:20,020 Nou, we waren slecht, dus... Hoe dan ook, als vraagt je moeder, ik heb je gevonden, oké? 23 00:03:21,000 --> 00:03:23,520 En advies: dit is de verliezer tafel. 24 00:03:24,500 --> 00:03:26,340 Als je wilt, kun je bij ons komen zitten morgen. 25 00:03:27,460 --> 00:03:28,080 Oh oké. 26 00:03:28,200 --> 00:03:29,840 Misschien zal ik... 27 00:03:57,310 --> 00:04:01,370 Ik had het nooit geraden. En als jij Ik probeer al die vibraties weg te gooien. Ik ben 28 00:04:01,371 --> 00:04:04,790 aanslaan De levensstijl die we leven is ook gewoon gevaarlijk paranoïde sinds ik link 29 00:04:04,791 --> 00:04:08,570 mijn... Ik vraag me af of het uitkomt het web En ik kan dit allemaal niet helpen... 30 00:04:08,571 --> 00:04:11,038 Een foto maken en plaatsen Het komt laat thuis en ik ben 31 00:04:11,039 --> 00:04:13,690 naar bed kruipen, dat is ze altijd vraagt mij: waar ben je geweest? 32 00:04:14,870 --> 00:04:20,530 De wereld gaat kapot en dat weten we allemaal dat mensen die in paniek raken, het leuk vinden om over te steken 33 00:04:20,531 --> 00:04:26,690 dat zij op de chinoshorts alles hebben gekregen blogs, man. Fuck het internet en het kan 34 00:04:26,691 --> 00:04:34,430 citaat dat het een liefde is als ze denken dat het Rijk is gelukzaligheid. Dan maken ze me wakker. En 35 00:04:34,670 --> 00:04:42,670 Ik zal waarschijnlijk minder weten, want ik ga niet meer op internet. Het is een 36 00:04:42,671 --> 00:04:47,930 liefde Als ze denken dat de rijken gelukzaligheid zijn Dan maken ze me wakker. En dat zal ik waarschijnlijk ook doen 37 00:04:47,931 --> 00:04:54,330 wees minder om te weten, want ik kom niet op de internetten niet meer 38 00:05:10,090 --> 00:05:11,870 Hé, hoe gaat het op de nieuwe school? 39 00:05:54,140 --> 00:05:55,140 Hallo? 40 00:05:59,220 --> 00:06:00,980 Kramer, je liet me vreselijk schrikken. 41 00:06:01,860 --> 00:06:03,620 Oh, je suis désolée mon cher. 42 00:06:03,780 --> 00:06:04,840 Ik kon het niet laten. 43 00:06:07,020 --> 00:06:08,180 Viens d'ici dus. 44 00:06:08,600 --> 00:06:09,600 Allez, allez. 45 00:06:12,530 --> 00:06:14,920 Kom helemaal uit Parijs en dat is de beste wat je kunt doen. 46 00:06:20,250 --> 00:06:21,780 Je had mij niet verwacht? 47 00:06:22,180 --> 00:06:23,040 Nee, ik wist dat je zou komen. 48 00:06:23,180 --> 00:06:24,220 Ik vergat gewoon dat ik er vandaag was. 49 00:06:25,440 --> 00:06:26,500 Ik heb net je ouders gezien. 50 00:06:26,620 --> 00:06:30,560 Ze moesten uit voor een chique soirée met de collega's van je vader. 51 00:06:31,240 --> 00:06:32,240 Ja, wat is er nog meer nieuw? 52 00:06:35,510 --> 00:06:37,800 Helaas, het is een tafel voor twee. 53 00:06:47,400 --> 00:06:49,881 Pa zei dat ze een tentoonstelling van jou maken schilderijen aan de Met. 54 00:06:50,760 --> 00:06:51,760 Een terugblik. 55 00:06:52,610 --> 00:06:54,620 Het is een beleefde manier om te zeggen dat ik oud ben. 56 00:06:59,610 --> 00:07:01,420 Kramer, ik ben pas 15. 57 00:07:04,190 --> 00:07:06,360 Dus, vertel me over jou. 58 00:07:06,660 --> 00:07:08,200 Hoe zit het natuurlijk met deze nieuwe school? 59 00:07:11,020 --> 00:07:14,240 Het is pas een week geleden, dus dat doe ik niet ken eigenlijk nog niemand. 60 00:07:17,410 --> 00:07:19,530 Nou, ik heb vandaag een jongen ontmoet die in orde lijkt. 61 00:07:19,950 --> 00:07:21,210 Hij houdt van sporten en zo. 62 00:07:23,030 --> 00:07:25,746 Hij zei dat ik met hem om kon gaan en zijn vrienden als ik dat wilde. 63 00:07:25,770 --> 00:07:27,290 Nou, dat is goed, nietwaar? 64 00:07:29,150 --> 00:07:30,070 Ik weet het niet. 65 00:07:30,150 --> 00:07:31,150 Volgens mij wel. 66 00:07:33,200 --> 00:07:35,730 Op dit moment probeer ik er gewoon bij te horen. 67 00:07:36,170 --> 00:07:38,491 Het is een beetje mijn motto geweest sinds ik mijn oude school verlaten. 68 00:07:41,930 --> 00:07:42,930 Wat? 69 00:07:44,290 --> 00:07:46,430 Julia, je hebt je oude school niet verlaten. 70 00:07:46,470 --> 00:07:50,990 Je werd van school gestuurd omdat je wreed was nog een jongen. 71 00:07:52,850 --> 00:07:53,090 Wat dan ook. 72 00:07:53,150 --> 00:07:54,150 Je weet wat ik bedoel. 73 00:07:56,370 --> 00:08:00,670 Als ik iets leer van toen, het is gewoon om me met mijn eigen zaken te bemoeien. 74 00:08:01,710 --> 00:08:02,270 Wees niet gemeen. 75 00:08:02,271 --> 00:08:02,990 Wees niet aardig. 76 00:08:03,110 --> 00:08:05,310 Wees gewoon normaal. 77 00:08:09,090 --> 00:08:10,371 En dit is wat je hebt geleerd? 78 00:08:11,560 --> 00:08:12,560 Normaal zijn? 79 00:08:14,860 --> 00:08:15,860 Wat is er mis met normaal? 80 00:08:17,900 --> 00:08:18,900 Niets. 81 00:08:21,980 --> 00:08:22,980 En alles. 82 00:08:25,520 --> 00:08:31,841 Ik wilde toen ook normaal zijn Ik was van jouw leeftijd, maar... Maar wat? 83 00:08:33,760 --> 00:08:35,766 Ik weet het zeker, je vader heeft je verhalen over verteld 84 00:08:35,767 --> 00:08:38,421 wat er met mij is gebeurd toen ik een jong meisje was. 85 00:08:39,720 --> 00:08:40,720 Sommige. 86 00:08:41,140 --> 00:08:42,636 Hij zegt dat je niet echt van praten houdt erover. 87 00:08:42,660 --> 00:08:43,660 Ik niet. 88 00:08:44,960 --> 00:08:48,360 Maar nu denk ik, voor jouw bestwil, Ik moet. 89 00:08:51,910 --> 00:08:54,220 Zie je dat glazen presse-papier voorbij? daar? 90 00:08:54,490 --> 00:08:55,740 Wil jij dat voor mij halen? 91 00:08:59,120 --> 00:09:01,720 Kent u de naam van het dorp waar ik opgegroeid in, in Frankrijk? 92 00:09:04,500 --> 00:09:05,740 Aberdeen, iets, iets. 93 00:09:10,620 --> 00:09:12,440 Het ligt in de Marcherie des Mountains. 94 00:09:13,240 --> 00:09:17,140 Het is omgeven door dit eeuwenoude bos genaamd de Mernui. 95 00:09:21,410 --> 00:09:24,300 De Mernui was een donkere en enge plek. 96 00:09:25,460 --> 00:09:27,768 Mensen vertelden legendes over de reuzewolven 97 00:09:27,769 --> 00:09:30,501 die door het bos zwierf tijdens de lange winters. 98 00:09:32,500 --> 00:09:38,080 Maar in de lente vulden de bladeren de bomen, de vogels keerden terug en het bos 99 00:09:38,480 --> 00:09:39,640 kwam tot leven. 100 00:09:40,980 --> 00:09:44,380 Dan, begin mei, het meest wonderbaarlijke ding zou gebeuren. 101 00:09:45,125 --> 00:09:47,520 De boshyacinten zouden in bloei komen. 102 00:09:50,270 --> 00:09:51,840 Het was magisch. 103 00:09:55,300 --> 00:09:59,180 Als je het zag, voelde het alsof je was gestapt tot een sprookje. 104 00:10:04,650 --> 00:10:08,050 Het is misschien wel mijn meest geliefde herinnering aan mij kindertijd. 105 00:10:10,145 --> 00:10:14,170 Picknicken met mijn ouders tussen de fee bloemen. 106 00:10:14,171 --> 00:10:15,171 Dus? 107 00:10:28,100 --> 00:10:29,760 Maak van mij een vogel, papa. 108 00:10:30,820 --> 00:10:31,340 Opnieuw? 109 00:10:31,640 --> 00:10:32,660 Maar deze keer sneller. 110 00:10:32,820 --> 00:10:33,820 Oké, oké. 111 00:10:36,180 --> 00:10:44,180 Vogeltje, vogeltje, vlieg zo hoog als de lucht, zoals de lucht erboven. 112 00:10:44,560 --> 00:10:49,040 Vogeltje, vogeltje, wat gaat het snel jij gaat? 113 00:10:49,240 --> 00:10:53,180 Zo snel als een kraai, zo snel als een duif. 114 00:10:53,181 --> 00:10:58,360 Vogeltje, vogeltje, hoe ver wil je zie? 115 00:10:59,280 --> 00:11:05,600 Voor zover ik wil, voorlopig ben ik vrij. 116 00:11:06,050 --> 00:11:09,480 We woonden in een prachtige flat, in een prachtig deel van de stad. 117 00:11:09,940 --> 00:11:13,920 Mijn vader was een dokter, een chirurg, en mijn moeder gaf wiskunde. 118 00:11:15,530 --> 00:11:18,320 Rijk waren we niet, maar dat waren we zeker wel niet arm. 119 00:11:20,385 --> 00:11:22,320 Ik geef toe, ik was een beetje verwend. 120 00:11:23,320 --> 00:11:26,180 Al zag ik dat natuurlijk niet zo manier. 121 00:11:34,810 --> 00:11:40,230 Als het leven net zo goed is als het mijne, er is veel dat je niet ziet. 122 00:11:49,960 --> 00:11:52,260 Het is twee jaar geleden dat Parijs viel Duitsland. 123 00:11:52,680 --> 00:11:54,794 En om deze gelegenheid te markeren, onze geliefde stad werd betaald 124 00:11:54,795 --> 00:11:57,261 een bezoek van niemand anders dan de heer Hitler zelf. 125 00:11:57,510 --> 00:11:58,900 Oké, hij keek je alleen maar aan. 126 00:11:59,310 --> 00:12:00,700 Hij wist niet wat hij moest zeggen. 127 00:12:01,160 --> 00:12:02,440 Hij deed het gewoon weer. 128 00:12:06,170 --> 00:12:07,170 Shh. 129 00:12:18,900 --> 00:12:20,200 We zullen in de kelder zijn. 130 00:12:21,780 --> 00:12:24,900 Als iemand naar mij vraagt, sta ik op huisgeheim bel. 131 00:12:25,260 --> 00:12:26,260 Oké? 132 00:12:29,180 --> 00:12:30,240 Klinkt nu beter. 133 00:12:31,400 --> 00:12:32,640 Ik vervang de aandrukrol. 134 00:13:25,090 --> 00:13:26,310 Wacht, je nieuwe jas. 135 00:13:26,670 --> 00:13:27,490 Ik vind het geweldig. 136 00:13:27,690 --> 00:13:28,770 Het ziet er zo duur uit. 137 00:13:29,070 --> 00:13:30,410 Hier komt Gimp mank aan. 138 00:13:31,010 --> 00:13:32,370 Neem een ​​stok. 139 00:13:33,910 --> 00:13:34,910 Dat is het. 140 00:13:35,570 --> 00:13:36,570 Geknald als een konijn. 141 00:13:38,070 --> 00:13:39,230 Hij zou in het circus moeten zijn. 142 00:13:40,890 --> 00:13:42,350 Hij kon mij tenminste krabben. 143 00:13:43,450 --> 00:13:44,250 Hé, Patel. 144 00:13:44,470 --> 00:13:45,010 Dat klopt. 145 00:13:45,350 --> 00:13:46,350 O, Toto. 146 00:13:46,690 --> 00:13:47,590 Dat is zo gemeen. 147 00:13:47,670 --> 00:13:49,710 Het is niet zijn schuld dat zijn vader hem gaf polio. 148 00:13:49,850 --> 00:13:50,990 Zo heeft hij het niet gekregen. 149 00:13:50,991 --> 00:13:52,330 Het was gewoon pech. 150 00:13:52,650 --> 00:13:55,810 Nou, mijn moeder zegt dat hij het heeft gekregen omdat de zijne vader werkt in het riool. 151 00:13:56,730 --> 00:13:58,330 Dat is zeker de reden waarom hij zo stinkt. 152 00:14:00,710 --> 00:14:02,490 Ik kende zijn naam niet eens. 153 00:14:03,170 --> 00:14:08,650 We noemden hem allemaal gewoon Toto, wat betekent krab, vanwege de manier waarop hij liep. 154 00:14:10,030 --> 00:14:12,890 De waarheid is dat ik toen niet aan hem dacht allemaal. 155 00:14:14,680 --> 00:14:21,670 Ik gaf alleen om mijn kleding, mijn sociale leven en mijn passiegeheim. 156 00:14:23,630 --> 00:14:24,690 Mijn kunstwerk. 157 00:14:39,375 --> 00:14:40,630 Dank je, Claude. 158 00:14:40,900 --> 00:14:41,900 Dat was heel goed gelezen. 159 00:14:43,870 --> 00:14:46,670 Lamartine is een van onze romantische dichters. 160 00:14:49,330 --> 00:14:53,930 Hij maakte deel uit van een nieuwe beweging die ontstond een nieuwe toon en gevoel voor de Franse poëzie. 161 00:14:54,265 --> 00:14:56,550 Laten we proberen op te letten, Zahra. 162 00:14:59,530 --> 00:15:00,930 Hij is al heel lang dichter. 163 00:15:02,740 --> 00:15:05,850 Het gedicht gaat over de frustratie van de mens over tijd. 164 00:15:06,090 --> 00:15:08,830 We willen het onder controle houden, maar dat doen we natuurlijk ook kan niet. 165 00:15:10,660 --> 00:15:12,690 Oké, tot morgen allemaal. 166 00:15:17,050 --> 00:15:19,070 Zahra, kun je even blijven? 167 00:15:28,700 --> 00:15:29,920 Sorry voor de notitie. 168 00:15:30,440 --> 00:15:31,520 Jouw tekening van de vogel. 169 00:15:33,160 --> 00:15:34,160 Mag ik het nog eens zien? 170 00:15:53,685 --> 00:15:54,960 Heb je deze aan iemand laten zien? 171 00:15:56,780 --> 00:15:57,780 Alleen mijn ouders. 172 00:16:00,200 --> 00:16:07,840 Toen ik jouw leeftijd had, hield ik van schrijven gedichten, verhalen, maar ik hield ze voor mezelf. 173 00:16:09,810 --> 00:16:14,980 Ik dacht: als mijn vrienden het wisten, of God verbied het jongens, ze zouden me plagen. 174 00:16:16,050 --> 00:16:18,260 Het was niet wat populaire meisjes doen, weet je. 175 00:16:21,360 --> 00:16:23,900 Het geschenk moet gekoesterd worden, Zahra. 176 00:16:25,220 --> 00:16:27,560 Stop nooit met tekenen, oké? 177 00:16:29,240 --> 00:16:30,680 Je klinkt net als mijn vader. 178 00:16:32,390 --> 00:16:33,870 Dat vind ik een heel compliment. 179 00:16:36,280 --> 00:16:38,120 De wereld van de werkelijkheid heeft zijn grenzen. 180 00:16:39,290 --> 00:16:42,390 De wereld van de verbeelding is grenzeloos. 181 00:16:44,820 --> 00:16:45,820 Zie je morgen. 182 00:17:03,010 --> 00:17:04,700 Hallo, mevrouw Ballou. 183 00:17:05,220 --> 00:17:06,220 Hallo, Pierre. 184 00:17:09,340 --> 00:17:11,040 Een pond chocolade, alstublieft. 185 00:17:18,960 --> 00:17:19,960 Hier. 186 00:17:20,220 --> 00:17:21,220 Bedankt. 187 00:17:23,930 --> 00:17:25,020 Neem het gewoon en ga. 188 00:17:44,120 --> 00:17:45,120 Wat? 189 00:17:45,860 --> 00:17:46,860 Wanneer? 190 00:17:49,080 --> 00:17:50,080 Vandaag. 191 00:17:51,440 --> 00:17:52,440 Vanmorgen. 192 00:17:54,120 --> 00:17:55,120 Maak je geen zorgen. 193 00:17:56,480 --> 00:17:57,480 Ik zal een andere baan zoeken. 194 00:17:57,930 --> 00:18:00,050 Ik verveelde me een beetje bij de universiteit toch. 195 00:18:00,210 --> 00:18:01,210 Hoe konden ze dat doen? 196 00:18:02,200 --> 00:18:03,880 Jij bent de beste wiskundeprofessor die ze hebben. 197 00:18:05,980 --> 00:18:07,620 Het is ingewikkeld, Zahra. 198 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Niet echt. 199 00:18:11,370 --> 00:18:12,370 Max, niet doen. 200 00:18:14,920 --> 00:18:15,920 Wat? 201 00:18:23,705 --> 00:18:26,145 Ik was net aan het schrijven in het raam van de bakkerij vanmiddag. 202 00:18:27,890 --> 00:18:28,920 Er stond geen Joden. 203 00:18:30,780 --> 00:18:33,120 Er zullen waarschijnlijk nog meer tekenen zijn zo. 204 00:18:34,920 --> 00:18:36,460 Je zei dat dat hier niet zou gebeuren. 205 00:18:37,700 --> 00:18:39,160 Dat dit de onbezette zone was. 206 00:18:40,080 --> 00:18:41,080 De vrije zone. 207 00:18:44,230 --> 00:18:45,230 Ik ben bang dat ik ongelijk had. 208 00:18:46,970 --> 00:18:48,580 Het is net een zware storm, Zahra. 209 00:18:49,230 --> 00:18:52,880 We moeten het gewoon doorstaan en uiteindelijk het zal voorbijgaan. 210 00:18:55,010 --> 00:19:01,000 Vorige maand werd in Parijs de politie gearresteerd bijna 13.000 Joden. 211 00:19:01,480 --> 00:19:02,620 Velen van hen kinderen. 212 00:19:03,320 --> 00:19:05,160 Ik heb ze opgepakt in de wielerbaan. 213 00:19:05,580 --> 00:19:07,420 Verzonden ze naar Torsi, naar een werkkamp. 214 00:19:07,421 --> 00:19:08,421 Max, genoeg. 215 00:19:10,540 --> 00:19:11,540 De Fransen, alstublieft. 216 00:19:12,790 --> 00:19:13,800 Er bestaat geen Frankrijk. 217 00:19:15,040 --> 00:19:16,860 Maar ze neemt nu haar bevelen uit Duitsland aan. 218 00:19:17,240 --> 00:19:18,640 Je maakt haar bang. 219 00:19:19,960 --> 00:19:21,440 Natuurlijk is er een Frankrijk. 220 00:19:21,990 --> 00:19:24,320 Wij zijn Franse burgers met papieren om te bewijzen het. 221 00:19:24,360 --> 00:19:25,360 Het spijt me. 222 00:19:25,940 --> 00:19:27,540 Maar ze moet weten wat er gebeurt. 223 00:19:30,180 --> 00:19:34,200 In Lyon moeten joden geel dragen sterren zoals ze doen in de bezette zone. 224 00:19:34,201 --> 00:19:36,020 Alleen in het buitenland geboren joden, religieuze joden. 225 00:19:36,080 --> 00:19:37,480 Nee, Rose, luister naar jezelf. 226 00:19:38,910 --> 00:19:41,600 Denk je dat het deze klootzakken iets uitmaakt waar wij zijn? zijn geboren? 227 00:19:42,340 --> 00:19:44,760 Of gaan we wel of niet naar de synagoge? 228 00:19:46,000 --> 00:19:47,240 In hun ogen zijn wij geen Fransen. 229 00:19:47,280 --> 00:19:48,856 Wij zijn ongedierte, een ziekte die moet worden uitgeroeid. 230 00:19:48,880 --> 00:19:49,880 Genoeg! 231 00:19:54,800 --> 00:19:55,800 Niet meer. 232 00:20:00,860 --> 00:20:02,080 Het komt goed, Sara. 233 00:20:03,840 --> 00:20:05,960 Dit is ons land en dat zal altijd zo blijven. 234 00:20:08,780 --> 00:20:09,780 Vertel het haar! 235 00:20:10,920 --> 00:20:12,560 Vertel haar dat het goed komt. 236 00:20:26,550 --> 00:20:27,790 Het komt goed. 237 00:20:39,890 --> 00:20:43,050 De natuur in Afrika is heel anders die van ons hier in Frankrijk. 238 00:20:43,470 --> 00:20:45,870 Ze hebben gazellen, hyena's... 239 00:20:48,020 --> 00:20:51,110 Oké, zorg ervoor dat je de informatie over de grens. 240 00:20:51,330 --> 00:20:52,570 Volgende week gaan we verder. 241 00:21:15,820 --> 00:21:16,820 Sara? 242 00:21:18,305 --> 00:21:19,305 Pardon. 243 00:21:19,480 --> 00:21:20,660 O God, wat is hij aan het doen? 244 00:21:21,060 --> 00:21:22,240 Komt hij hierheen? 245 00:21:24,100 --> 00:21:25,480 Ik zag dit onder je bureau. 246 00:21:27,300 --> 00:21:28,720 Ik dacht dat hij het had laten vallen. 247 00:21:29,860 --> 00:21:30,860 Bedankt. 248 00:21:31,580 --> 00:21:32,580 Graag gedaan. 249 00:21:40,825 --> 00:21:42,150 Iemand is verliefd. 250 00:21:42,550 --> 00:21:43,210 Is dat een vriend van je? 251 00:21:43,211 --> 00:21:44,211 Hè? 252 00:21:46,050 --> 00:21:49,270 Nee, ik heb iets in de klas achtergelaten. 253 00:21:51,170 --> 00:21:52,170 Wat was het? 254 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 Niets. 255 00:21:56,470 --> 00:21:57,470 Mag ik? 256 00:21:57,670 --> 00:21:58,750 Nee, niet rennen. 257 00:21:59,250 --> 00:22:00,710 Toto raakte het aan met zijn onzinwetten. 258 00:22:01,170 --> 00:22:02,170 Je bent verschrikkelijk. 259 00:22:04,110 --> 00:22:05,290 Kan ik? 260 00:22:23,500 --> 00:22:24,500 Wat ben jij, sieraden? 261 00:22:25,410 --> 00:22:26,600 Gewoon als ik me verveel. 262 00:22:27,220 --> 00:22:28,220 Stomme dingen. 263 00:22:29,200 --> 00:22:30,580 Dat moet je niet zeggen. 264 00:22:37,700 --> 00:22:38,700 Ben ik dit? 265 00:22:40,360 --> 00:22:41,921 Eh... ik vind het leuk. 266 00:22:43,600 --> 00:22:45,920 Shinbi Sashime, haar talent is echt goed. 267 00:22:48,440 --> 00:22:49,440 Voor een Jood. 268 00:23:04,430 --> 00:23:06,090 Daar is hij, agent. 269 00:23:06,690 --> 00:23:09,230 De Jood die ons ons geld heeft afhandig gemaakt. 270 00:23:09,610 --> 00:23:10,610 Jood? 271 00:23:10,670 --> 00:23:11,070 Welke Jood? 272 00:23:11,250 --> 00:23:11,910 Ik ben geen Jood. 273 00:23:11,911 --> 00:23:13,770 Ik ben geen Jood. 274 00:23:15,490 --> 00:23:17,330 Geef ze hun geld terug, Jood. 275 00:23:21,790 --> 00:23:24,850 Dit zal je leren om niet te stelen. 276 00:23:25,590 --> 00:23:27,110 Mensen hebben een schuldig geweten. 277 00:23:29,790 --> 00:23:34,270 Frankrijk moet van elke Jood worden gezuiverd, iedere communist, iedere gaullist. 278 00:23:34,690 --> 00:23:37,229 Het is tijd dat we onze boel weer opbouwen land, zodat wij ook 279 00:23:37,230 --> 00:23:40,510 mogen de trots kennen die ze hebben voel je in Berlijn, in München. 280 00:23:43,630 --> 00:23:44,630 Voor Marseille. 281 00:23:45,050 --> 00:23:46,390 Aaron en Lucy werden gearresteerd. 282 00:23:49,590 --> 00:23:50,730 Maar dat is de vrije zone. 283 00:23:51,880 --> 00:23:52,990 Er was een razzia. 284 00:23:53,350 --> 00:23:55,910 Blijkbaar zijn ze naar een kamp gebracht noorden nabij Compiègne. 285 00:24:00,020 --> 00:24:02,980 Petain geeft Darno de leiding over de nationale politie. 286 00:24:04,150 --> 00:24:06,920 Een fascist die samenwerkt met de SS van Hitler last van de politie. 287 00:24:13,730 --> 00:24:14,990 Het is tijd, Roos. 288 00:24:18,590 --> 00:24:20,530 We moeten eruit halen wat we kunnen. 289 00:24:21,030 --> 00:24:22,510 Zoals rabbijn Belstein en zijn vrouw. 290 00:24:23,990 --> 00:24:24,430 Dus wat? 291 00:24:24,490 --> 00:24:27,350 We laten gewoon ons huis achter. 292 00:24:28,610 --> 00:24:31,350 Alles wat we bezitten, alles waar we aan werkten voor. 293 00:24:31,710 --> 00:24:32,890 Nee, ik... Ik weet het. 294 00:24:33,130 --> 00:24:35,170 Ik wil het gewoon wat meer tijd geven. 295 00:24:36,595 --> 00:24:39,560 Zorg dat onze zaken op orde zijn en zeg ons afscheid. 296 00:24:40,870 --> 00:24:42,470 Er kan geen afscheid zijn, Rose. 297 00:24:43,690 --> 00:24:44,690 Dat weet je. 298 00:24:46,190 --> 00:24:47,530 Niemand mag het weten. 299 00:25:07,800 --> 00:25:08,860 Het is prachtig, Sara. 300 00:25:11,520 --> 00:25:13,460 Waarom haten mensen ons zo erg? 301 00:25:23,390 --> 00:25:24,810 Niet alle mensen. 302 00:25:25,670 --> 00:25:26,770 Dat moet je onthouden. 303 00:25:27,090 --> 00:25:27,710 Maar sommigen wel. 304 00:25:28,110 --> 00:25:28,590 Sommige. 305 00:25:28,870 --> 00:25:29,870 Sommige ja. 306 00:25:35,930 --> 00:25:41,340 Wat ik geloof is dat alle mensen een licht in hen. 307 00:25:41,630 --> 00:25:44,580 En door dat licht kunnen ze in anderen kijken de harten van mensen. 308 00:25:45,660 --> 00:25:47,920 Maar sommige mensen zijn het kwijtgeraakt. 309 00:25:48,710 --> 00:25:51,960 Ze hebben duisternis in zich, dus dat is alles wat ze in anderen zien. 310 00:25:54,020 --> 00:25:56,560 Ze haten ons omdat ze ons niet kunnen zien. 311 00:25:57,900 --> 00:26:02,100 Zolang wij ons licht laten schijnen, wij winnen. 312 00:26:10,920 --> 00:26:11,940 Het spijt ons, Sara. 313 00:26:13,070 --> 00:26:15,680 We weten dat dit heel moeilijk zal zijn jij. 314 00:26:16,065 --> 00:26:17,280 Wanneer moeten we vertrekken? 315 00:26:18,160 --> 00:26:19,160 Of binnenkort? 316 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 Spoedig. 317 00:26:21,820 --> 00:26:23,500 Volgende week, de laatste. 318 00:26:24,950 --> 00:26:26,080 Het zal niet voor altijd zijn. 319 00:26:27,080 --> 00:26:28,080 Beloof je dat? 320 00:26:29,460 --> 00:26:30,460 Ik beloof het. 321 00:26:35,390 --> 00:26:37,590 Nu heb ik een belofte van jou nodig. 322 00:26:40,040 --> 00:26:43,510 Ik wil dat je je winter blijft dragen laarzen naar school. 323 00:26:44,950 --> 00:26:45,950 Wat? 324 00:26:46,960 --> 00:26:48,920 Ik heb gewacht om mijn nieuwe schoenen te dragen winter. 325 00:26:49,570 --> 00:26:50,810 Oh, alsjeblieft, kleine vogel. 326 00:26:51,730 --> 00:26:52,730 Waarom? 327 00:26:54,440 --> 00:26:56,590 Omdat ik dat wil. 328 00:26:57,330 --> 00:26:58,330 Oké? 329 00:27:00,050 --> 00:27:01,050 Prima. 330 00:27:01,690 --> 00:27:02,010 Belofte? 331 00:27:02,650 --> 00:27:03,650 Ja. 332 00:27:06,170 --> 00:27:07,170 Bedankt. 333 00:27:11,690 --> 00:27:12,690 Goedenacht, Sara. 334 00:27:13,530 --> 00:27:14,530 Wij houden van je. 335 00:27:39,400 --> 00:27:40,440 Goedemorgen, pastoor Luke. 336 00:27:40,480 --> 00:27:41,480 Goedemorgen, mevrouw Bloom. 337 00:28:04,650 --> 00:28:09,580 Dus dan is A kwadraat plus B kwadraat gelijk aan C kwadraat. 338 00:28:10,440 --> 00:28:11,440 Kom binnen. 339 00:28:13,660 --> 00:28:14,320 Mevrouw operatie. 340 00:28:14,680 --> 00:28:15,680 Mag ik een woord hebben? 341 00:28:16,840 --> 00:28:17,840 Natuurlijk. 342 00:28:27,750 --> 00:28:29,650 Kinderen, ik moet weg voor een paar minuten. 343 00:28:29,710 --> 00:28:31,410 Ik wil dat jullie je allemaal gedragen totdat ik terug ben. 344 00:28:31,650 --> 00:28:34,050 Sarah, Ruth, ik wil dat je met me meekomt snel. 345 00:28:34,550 --> 00:28:35,730 Breng alstublieft uw jassen mee. 346 00:28:38,090 --> 00:28:39,090 Kom op. 347 00:28:39,810 --> 00:28:40,810 Waarom? 348 00:28:41,260 --> 00:28:42,870 Buiten leg ik alles uit. 349 00:28:43,190 --> 00:28:44,870 De rest van jullie, blijf op je stoel zitten. 350 00:28:47,630 --> 00:28:50,070 Er is een razzia van de Joden geweest Aubert-Villiers-Au-Bois. 351 00:28:50,290 --> 00:28:52,670 Wij denken dat Duitse officieren onderweg zijn nu hierheen. 352 00:28:53,050 --> 00:28:53,590 Markeer uw kant. 353 00:28:53,630 --> 00:28:56,550 Het zal jou en de ander meenemen Joodse kinderen verstoppen zich in het bos. 354 00:28:59,810 --> 00:29:00,810 Sarah, waar is je jas? 355 00:29:01,270 --> 00:29:02,290 Het is in de kunstkamer. 356 00:29:02,790 --> 00:29:03,530 Neem dit. 357 00:29:03,531 --> 00:29:04,531 Hoi. 358 00:29:13,280 --> 00:29:13,680 Bang? 359 00:29:13,780 --> 00:29:14,200 Ik ook. 360 00:29:14,340 --> 00:29:16,100 Dat weet ik, maar het zal zo zijn oké. 361 00:29:21,480 --> 00:29:22,480 Snel, kinderen. 362 00:29:22,700 --> 00:29:23,700 Komen. 363 00:29:28,510 --> 00:29:30,370 Kinderen, dit is Antoine. 364 00:29:30,870 --> 00:29:34,230 Hij zal je beschermen, maar je moet het wel doen precies zoals hij zegt. 365 00:29:34,250 --> 00:29:35,250 Begrijp je het? 366 00:29:35,630 --> 00:29:38,630 Ik wil dat jullie allemaal heel stil blijven loop heel snel. 367 00:29:39,010 --> 00:29:40,010 Kun jij dat? 368 00:30:37,440 --> 00:30:38,440 Nu. 369 00:30:43,980 --> 00:30:44,980 Het spijt me. 370 00:30:45,920 --> 00:30:47,640 Geen van deze kinderen ging naar school vandaag. 371 00:30:48,900 --> 00:30:50,260 Iemand moet ze getipt hebben. 372 00:30:52,720 --> 00:30:54,200 Ze werden door de leraren meegenomen. 373 00:30:54,880 --> 00:30:56,400 Ze liggen nog ergens op de grond. 374 00:30:58,220 --> 00:30:59,240 Dank je, jongeman. 375 00:31:00,900 --> 00:31:03,100 Jouw docenten kunnen van jouw leren voorbeeld. 376 00:31:04,380 --> 00:31:05,380 Vind ze. 377 00:31:40,380 --> 00:31:41,380 Laten we gaan. 378 00:32:14,200 --> 00:32:15,780 Oké, ga nu terug naar je klaslokalen. 379 00:32:16,160 --> 00:32:17,476 Ga meteen weg bij de ramen. 380 00:32:17,500 --> 00:32:18,540 Ga terug naar je klaslokaal. 381 00:32:18,640 --> 00:32:19,640 Op dit moment. 382 00:32:37,560 --> 00:32:38,560 Verlaat de mensheid! 383 00:33:25,410 --> 00:33:26,410 Het is in orde. 384 00:33:27,270 --> 00:33:28,950 We brengen je naar je ouders. 385 00:33:29,550 --> 00:33:30,850 Iedereen binnen, alsjeblieft. 386 00:34:13,200 --> 00:34:15,400 Laat ze uit liefde voor God gaan, Ik smeek je. 387 00:34:16,080 --> 00:34:17,080 Liggend uitschot. 388 00:34:17,560 --> 00:34:18,580 Ik zou je nu meteen moeten neerschieten. 389 00:34:18,581 --> 00:34:19,240 Niet doen. 390 00:34:19,340 --> 00:34:19,740 Alsjeblieft. 391 00:34:20,260 --> 00:34:21,000 Doe dit niet. 392 00:34:21,120 --> 00:34:22,120 Het zijn nog maar kinderen. 393 00:34:22,560 --> 00:34:23,560 Het zijn joden. 394 00:34:23,820 --> 00:34:24,820 Wij hebben onze orders. 395 00:34:25,840 --> 00:34:28,820 Als je hersens hebt, ga je terug binnen en bemoei je met je eigen zaken. 396 00:34:29,260 --> 00:34:30,820 Deze kinderen zijn onze zaak. 397 00:34:31,440 --> 00:34:33,060 Nee, dit zijn mijn studenten. 398 00:34:33,280 --> 00:34:34,520 Ik blijf bij hen. 399 00:34:34,800 --> 00:34:35,800 Marie. 400 00:35:40,290 --> 00:35:41,770 Eén van de kinderen wordt vermist. 401 00:35:47,260 --> 00:35:49,180 Er staan ​​14 namen op onze lijst. 402 00:35:50,160 --> 00:35:52,540 Maar slechts 13 kinderen waren verantwoordelijk. 403 00:35:54,800 --> 00:35:55,800 Er ontbreekt er één. 404 00:36:13,490 --> 00:36:13,610 Sara. 405 00:36:14,490 --> 00:36:16,130 De soldaten zijn nog steeds naar je op zoek. 406 00:36:16,330 --> 00:36:17,770 Je moet nu met mij meekomen. 407 00:36:19,110 --> 00:36:20,110 Ik weet waar ik ben. 408 00:37:14,660 --> 00:37:15,660 Het spijt me. 409 00:37:15,740 --> 00:37:16,740 Het is de veiligste manier. 410 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 Waar zijn we? 411 00:37:19,500 --> 00:37:20,980 Mijn vader liet mij dit een keer zien. 412 00:37:21,740 --> 00:37:23,260 Hij heeft jaren in deze riolen gewerkt. 413 00:37:32,540 --> 00:37:34,840 Het gaat maar ongeveer zo diep als deze. 414 00:37:39,840 --> 00:37:40,840 Ik denk. 415 00:37:55,880 --> 00:37:56,880 Hier. 416 00:37:57,280 --> 00:37:58,280 Het gaat goed met me. 417 00:37:59,560 --> 00:38:00,560 Je hebt het ijskoud. 418 00:38:01,860 --> 00:38:03,740 En het is nog zes kilometer naar Don Villier. 419 00:38:05,020 --> 00:38:06,220 Wat zit er in Don Villier? 420 00:38:07,680 --> 00:38:08,680 Mijn huis. 421 00:38:10,980 --> 00:38:12,120 Hoe zit het met mijn ouders? 422 00:38:12,880 --> 00:38:14,356 Wat als er iets ergs met mijn gebeurt ouders? 423 00:38:14,380 --> 00:38:15,380 Zeker, het gaat goed met ze. 424 00:38:16,620 --> 00:38:18,500 Alsjeblieft, we moeten echt in beweging blijven. 425 00:39:18,030 --> 00:39:19,310 Ik zie dat huis voorbij de schuur. 426 00:39:20,210 --> 00:39:21,210 Dat is de onze. 427 00:39:21,930 --> 00:39:24,330 Alleen denk ik dat het misschien niet veilig is jij om daar te blijven. 428 00:39:25,110 --> 00:39:27,210 Er is een nieuwsgierig oud echtpaar dat goed leeft boven ons. 429 00:39:28,310 --> 00:39:29,970 Mijn vader denkt dat het nazi-informanten zijn. 430 00:39:31,490 --> 00:39:32,490 Maak je geen zorgen. 431 00:39:33,340 --> 00:39:34,421 In de schuur ben je veilig. 432 00:40:11,470 --> 00:40:12,470 Het spijt me. 433 00:40:13,470 --> 00:40:14,470 Wat? 434 00:40:15,350 --> 00:40:17,490 Als het veilig was om in mijn huis te verblijven, je zou het begrijpen. 435 00:40:18,250 --> 00:40:19,250 Echt? 436 00:40:20,250 --> 00:40:21,250 Dit is leuk. 437 00:40:29,770 --> 00:40:30,770 Wat was dat? 438 00:40:31,670 --> 00:40:32,670 Dat geluid. 439 00:40:35,610 --> 00:40:36,710 Dat zou de vleermuis zijn. 440 00:40:38,410 --> 00:40:39,850 Soms nestelen ze in de dakspanten. 441 00:40:40,010 --> 00:40:41,050 Ze zijn onschadelijk, dat zweer ik. 442 00:40:45,510 --> 00:40:46,250 Dat was Esther Hayloft. 443 00:40:46,350 --> 00:40:48,030 Ik dacht dat je daar kon zijn verbergen. 444 00:41:09,730 --> 00:41:10,940 Het is prima, echt waar. 445 00:41:12,250 --> 00:41:13,250 Ik ben sterker dan ik eruit zie. 446 00:41:39,375 --> 00:41:42,220 De stapels en hooibalen langs de rand en je zult volledig verborgen zijn. 447 00:41:44,340 --> 00:41:45,340 Oké? 448 00:41:46,130 --> 00:41:47,130 Ik ben zo terug. 449 00:41:47,720 --> 00:41:48,000 Ga je weg? 450 00:41:48,450 --> 00:41:51,060 Gewoon om mijn ouders te vertellen wat er aan de hand is. 451 00:41:53,760 --> 00:41:54,760 Taute. 452 00:41:56,260 --> 00:41:57,741 Ik... wilde gewoon... 453 00:42:01,890 --> 00:42:02,890 Ik wou dat je dat niet had gedaan. 454 00:42:03,690 --> 00:42:04,690 Het is oké. 455 00:42:06,530 --> 00:42:07,530 Je bent nu veilig. 456 00:42:10,140 --> 00:42:11,470 Er is echter één ding. 457 00:42:12,170 --> 00:42:13,170 Ja? 458 00:42:13,810 --> 00:42:16,050 Noem me misschien bij mijn echte naam in plaats van Taute. 459 00:42:18,710 --> 00:42:20,231 Ik... Natuurlijk. 460 00:42:20,950 --> 00:42:25,451 Kijk, ik weet dat je achternaam Mommier is, omdat ze zetten ons altijd naast elkaar. 461 00:42:28,540 --> 00:42:30,061 Maar... Het is Julian. 462 00:42:32,300 --> 00:42:33,300 Het spijt me. 463 00:42:34,760 --> 00:42:35,760 Dank je, Julian. 464 00:42:51,520 --> 00:42:51,900 Julianus? 465 00:42:51,901 --> 00:42:52,901 Hm? 466 00:42:55,180 --> 00:42:58,460 Je vader wist hoe bijzonder die naam was voor mij. 467 00:43:00,620 --> 00:43:01,620 Dus wat gebeurde er daarna? 468 00:43:03,290 --> 00:43:05,060 Vervolgens ontmoette ik zijn ouders. 469 00:43:06,620 --> 00:43:08,380 Vivienne en Jean-Paul. 470 00:43:10,310 --> 00:43:12,880 Wij zullen er alles aan doen om uw te vinden ouders. 471 00:43:14,700 --> 00:43:16,760 En tot die tijd blijf je bij ons, oké? 472 00:43:24,740 --> 00:43:25,760 Het zijn niet de tarieven. 473 00:43:26,320 --> 00:43:28,740 Maar we kunnen het wel een beetje opfleuren. 474 00:43:29,300 --> 00:43:30,300 Kunnen we dat niet, Julian? 475 00:43:37,160 --> 00:43:38,400 Probeer iets te eten. 476 00:43:47,000 --> 00:43:48,481 Ik zal je een beetje opknappen. 477 00:44:33,860 --> 00:44:36,420 Ik kreeg de opdracht de schuur niet te verlaten onder welke omstandigheden dan ook. 478 00:44:38,940 --> 00:44:41,740 Uit angst ontdekt te worden door nieuwsgierigen buren. 479 00:44:42,260 --> 00:44:43,260 De La Fleur's. 480 00:44:46,190 --> 00:44:48,460 Niemand mocht van mijn bestaan ​​weten. 481 00:45:37,340 --> 00:45:38,340 Sara? 482 00:45:49,810 --> 00:45:51,891 Ik, eh... Ik heb meegenomen jij iets. 483 00:46:03,120 --> 00:46:04,440 Ik weet nog hoe je graag tekende. 484 00:46:12,250 --> 00:46:13,250 Hier. 485 00:46:21,380 --> 00:46:22,380 Bedankt, Julian. 486 00:46:27,410 --> 00:46:30,500 Ik heb ook wat boeken meegenomen. 487 00:46:33,710 --> 00:46:35,840 En je schoolwerk, zodat je niet valt achter. 488 00:46:37,720 --> 00:46:39,481 Ik zou je de les van vandaag kunnen leren als je dat doet wil. 489 00:46:43,630 --> 00:46:44,630 Of niet. 490 00:46:47,310 --> 00:46:48,310 Zo aardig tegen mij zijn... 491 00:46:50,100 --> 00:46:51,830 Ik was nooit erg aardig tegen je. 492 00:46:53,130 --> 00:46:54,531 Mijn vrienden waren dat in ieder geval zeker. 493 00:46:57,430 --> 00:47:01,351 Ik denk dat ik dat altijd voelde jij was... Ik weet het niet. 494 00:47:02,510 --> 00:47:03,510 Verschillend. 495 00:47:06,430 --> 00:47:07,430 Misschien heb je het mis. 496 00:47:09,220 --> 00:47:10,220 Ik betwijfel het. 497 00:47:11,370 --> 00:47:12,460 Ik ben heel slim. 498 00:47:14,600 --> 00:47:15,240 Is dat zo? 499 00:47:15,410 --> 00:47:16,840 Ik bedoel, ik houd niet van opscheppen. 500 00:47:17,560 --> 00:47:18,920 Ik weet het, natuurlijk niet. 501 00:47:19,540 --> 00:47:20,540 Ja. 502 00:47:31,270 --> 00:47:33,570 Vivienne en Jean-Paul deden hun best. 503 00:47:34,850 --> 00:47:38,590 Maar toen de dagen weken werden, was er nog steeds geen woord van mijn ouders. 504 00:47:45,920 --> 00:47:48,800 Ik voelde dat ik de tijd uit het oog verloor. 505 00:47:50,380 --> 00:47:51,820 Elke dag hetzelfde. 506 00:47:52,940 --> 00:47:55,240 Er was maar één ding waar ik naar kon kijken vooruit naar. 507 00:47:56,660 --> 00:47:58,120 Mijn lessen bij Julia. 508 00:47:59,110 --> 00:48:02,360 Dus als A en B verschillende punten zijn... 509 00:48:03,440 --> 00:48:07,340 en AC plus CB is gelijk aan AB... 510 00:48:08,420 --> 00:48:10,300 dan moet C blijven liggen. 511 00:48:11,360 --> 00:48:12,360 AB? 512 00:48:13,180 --> 00:48:14,180 Maar niet slecht. 513 00:48:15,410 --> 00:48:17,520 Oké, dus wat kunnen we daaruit halen informatie is dat... 514 00:48:17,521 --> 00:48:19,340 CAB is een rechthoekige driehoek. 515 00:48:19,750 --> 00:48:22,121 En die informatie is dat C... Oh. 516 00:48:25,820 --> 00:48:28,341 Ik, eh... Ik dacht dat jij wil het misschien wel ophangen. 517 00:48:29,040 --> 00:48:30,960 Laat de plek een beetje meer aanvoelen als een slaapkamer. 518 00:48:31,680 --> 00:48:32,680 Ik vind het geweldig. 519 00:48:33,060 --> 00:48:34,260 Charlie Chapman is mijn favoriet. 520 00:48:34,720 --> 00:48:35,720 Ik weet. 521 00:48:36,060 --> 00:48:37,060 Jij wel? 522 00:48:38,120 --> 00:48:39,921 Nou, ik bedoel, hij is ieders favoriet, toch? 523 00:48:40,505 --> 00:48:41,826 We moeten teruggaan naar de les. 524 00:48:42,020 --> 00:48:43,020 Binnen een minuut. 525 00:48:43,100 --> 00:48:45,000 Je beloofde mij eerst een roddelverslag, weet je nog? 526 00:48:46,240 --> 00:48:47,240 Dus dat deed ik. 527 00:48:47,700 --> 00:48:48,700 Laten we eens kijken. 528 00:48:50,500 --> 00:48:51,756 Nou, je had gelijk over Jean-Marc. 529 00:48:51,780 --> 00:48:53,020 Hij is verliefd op Simone. 530 00:48:53,480 --> 00:48:54,836 Ik hoorde hem het tegen Luke zeggen bij biologie. 531 00:48:54,860 --> 00:48:55,620 Ik wist het. 532 00:48:55,840 --> 00:48:56,840 Wat nog meer? 533 00:48:57,260 --> 00:48:58,260 Laat me nadenken. 534 00:48:58,820 --> 00:49:01,740 Yvette en Agnes zijn nog steeds aan het vechten de solo in de Spring Ross Idol. 535 00:49:01,880 --> 00:49:02,640 Natuurlijk. 536 00:49:02,780 --> 00:49:03,380 Natuurlijk. 537 00:49:03,740 --> 00:49:06,300 Christophe kwam in de problemen omdat hij insnurkte De klas van mevrouw Lucienne. 538 00:49:07,020 --> 00:49:10,060 En eindelijk ontdekten ze wie dat verborgen hield sardine naast het bureau van meneer Jelot. 539 00:49:10,500 --> 00:49:11,941 Het was... Eugene. 540 00:49:13,030 --> 00:49:13,900 Je vertelde het mij vorige week. 541 00:49:14,000 --> 00:49:15,280 Het lijkt op de verrassingstest van Jelot. 542 00:49:15,980 --> 00:49:17,420 Bovendien werkt zijn vader in Canada. 543 00:49:19,340 --> 00:49:20,340 Indrukwekkend. 544 00:49:20,740 --> 00:49:21,740 Eenvoudige wiskunde. 545 00:49:22,280 --> 00:49:24,761 Daarover gesproken... Prima. 546 00:49:25,350 --> 00:49:28,460 Oké, dus als hoek A en hoek B hetzelfde zijn complementair... 547 00:49:29,980 --> 00:49:32,841 En hoek A is tweemaal zo groot... Nogmaals bedankt hiervoor. 548 00:49:36,795 --> 00:49:37,880 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 549 00:49:43,920 --> 00:49:46,600 In de stad werd de situatie alleen maar groter erger. 550 00:49:48,200 --> 00:49:53,481 Vincent en enkele andere jongens van de school was gerekruteerd om zich bij de Milice aan te sluiten. 551 00:49:53,850 --> 00:49:55,220 De plaatselijke nazi-militie. 552 00:49:56,080 --> 00:49:59,780 Ze kregen wapens en delen van de stad patrouille... 553 00:49:59,781 --> 00:50:03,080 Met instructies om verdachte situaties te melden gedrag. 554 00:50:17,040 --> 00:50:21,140 Julian... Als iemand erom vraagt ik... Je weet wat je moet zeggen. 555 00:50:55,640 --> 00:50:57,270 Geen terrein, geen beste wegen naar Andouche. 556 00:50:57,450 --> 00:51:00,190 Mijn contactpersoon in Toulouse zegt hun verzending gaat voor munitie. 557 00:51:08,630 --> 00:51:10,070 Maar het zal nog een paar dagen duren. 558 00:51:10,965 --> 00:51:11,965 Nee, het moet snel gebeuren. 559 00:51:14,270 --> 00:51:15,630 Het antwoord is nee. 560 00:51:18,570 --> 00:51:21,270 Down the ground is alleen voor degenen die dat willen om te sterven voor de vrijheid. 561 00:51:23,880 --> 00:51:25,590 Dat is niet waarom ik je moet zien. 562 00:51:28,350 --> 00:51:29,350 Wat dan? 563 00:51:33,960 --> 00:51:34,990 Ik heb je hulp nodig. 564 00:51:36,790 --> 00:51:38,170 Weet je zeker dat je vertrouwd bent? 565 00:51:38,670 --> 00:51:39,670 Ik ben positief. 566 00:51:41,210 --> 00:51:43,009 Dus hij zei dat het zal duren een paar weken voor de 567 00:51:43,010 --> 00:51:44,870 vrouw die hij kent de identiteitspapieren vervalsen. 568 00:51:44,990 --> 00:51:49,931 Maar zodra we die hebben, zal George het regelen om je naar een abdij in Le Moustier te brengen. 569 00:51:50,570 --> 00:51:53,050 De nonnen daar hebben zich georganiseerd oversteek naar Zwitserland. 570 00:51:53,530 --> 00:51:54,530 Zwitserland? 571 00:51:56,110 --> 00:51:57,599 Het is vijf dagen lopen door de Alpen, maar 572 00:51:57,600 --> 00:52:00,491 ze hebben veel gekregen van de Joden die kant op. 573 00:52:00,570 --> 00:52:01,570 Je zou niet alleen zijn. 574 00:52:02,760 --> 00:52:04,470 Eerlijk gezegd voel ik me hier veiliger. 575 00:52:05,410 --> 00:52:06,410 O, mijn lieve. 576 00:52:07,770 --> 00:52:09,070 Ik weet niet zeker waar je bent. 577 00:52:15,630 --> 00:52:18,932 Na haar overwinning in Orleans, Joan kon het 578 00:52:18,933 --> 00:52:21,910 overtuigen Karel VII om haar bij het leger te laten gaan. 579 00:52:22,070 --> 00:52:23,910 Onder leiding van de hertog van Arenceau. 580 00:52:23,935 --> 00:52:25,510 Onder leiding van de hertog van Arenceau. 581 00:52:25,511 --> 00:52:29,830 Het doel is het heroveren van de bruggen langs de Loire. 582 00:52:30,230 --> 00:52:32,511 Joan leidde toen een kleine groep... Waar ben je ooit geweest? 583 00:52:33,390 --> 00:52:34,390 De Loire. 584 00:52:35,270 --> 00:52:36,270 Zwitserland? 585 00:52:38,250 --> 00:52:39,650 Ik ben zelfs nog nooit in Parijs geweest. 586 00:52:45,990 --> 00:52:48,471 Je weet dat ik met je mee zou gaan als ik dacht dat ik dat zou doen zou je niet vertragen. 587 00:52:52,610 --> 00:52:54,051 Ben je echt nog nooit in Parijs geweest? 588 00:52:55,410 --> 00:52:58,090 Ik heb Anvillier zelfs nooit verlaten, behalve dan naar school gaan. 589 00:53:03,010 --> 00:53:04,010 Wat? 590 00:53:09,580 --> 00:53:10,580 Waar ga je heen? 591 00:53:12,300 --> 00:53:13,300 Sara? 592 00:53:14,700 --> 00:53:17,220 Hoe bevalt Parijs tot nu toe? 593 00:53:21,600 --> 00:53:22,600 Het is... 594 00:53:23,300 --> 00:53:24,300 Het is geweldig. 595 00:53:24,440 --> 00:53:26,320 Verderop ligt de Place de la Troyes. 596 00:53:26,900 --> 00:53:27,900 Zie je het? 597 00:53:29,800 --> 00:53:30,800 Ja. 598 00:53:31,980 --> 00:53:33,920 Julian, hier, neem het stuur over. 599 00:53:41,680 --> 00:53:42,700 Gebruik je fantasie. 600 00:53:43,380 --> 00:53:45,920 Stel je het gewoon voor in je geestesoog. 601 00:53:47,620 --> 00:53:48,620 Jij gaat naar Trier. 602 00:53:50,010 --> 00:53:51,010 Het is een prachtige boog. 603 00:53:51,560 --> 00:53:52,940 Ruim 50 meter hoog. 604 00:53:54,280 --> 00:53:55,400 En dan... 605 00:53:55,500 --> 00:53:56,500 De Place de la Conco. 606 00:54:00,150 --> 00:54:01,511 Zie jij al die leuke cafés? 607 00:54:09,170 --> 00:54:10,170 De bloemenwinkels. 608 00:54:16,300 --> 00:54:17,300 Julianus? 609 00:54:19,635 --> 00:54:21,480 Je wilt echt dat ik ja zeg, nietwaar? 610 00:54:23,560 --> 00:54:24,700 Het is alleen leuk als je het probeert. 611 00:54:25,540 --> 00:54:27,120 De wereld van de werkelijkheid heeft zijn grenzen. 612 00:54:28,050 --> 00:54:30,100 De wereld van de verbeelding is grenzeloos. 613 00:54:30,680 --> 00:54:31,680 Blijf het proberen. 614 00:54:33,630 --> 00:54:36,520 We rijden door een heel klein straatje. 615 00:54:37,215 --> 00:54:38,580 In het 6e arrondissement. 616 00:54:41,700 --> 00:54:42,700 En nu zijn we aan de beurt. 617 00:54:44,610 --> 00:54:46,011 Langs de oevers van de rivier de Seine. 618 00:54:48,780 --> 00:54:50,060 Dat is de Saint-Michelbrug. 619 00:54:50,320 --> 00:54:51,320 Gewoon daarboven. 620 00:54:57,630 --> 00:54:58,930 Oh wacht, ik kan het nu niet zien. 621 00:54:59,190 --> 00:55:00,190 Jij wel? 622 00:55:00,610 --> 00:55:00,950 Echt? 623 00:55:01,110 --> 00:55:02,110 Echt. 624 00:55:06,470 --> 00:55:08,770 En dan aan de linkerkant is er de Notre Dame. 625 00:55:14,440 --> 00:55:15,440 Is het niet ongelooflijk? 626 00:55:16,540 --> 00:55:17,540 Echt waar. 627 00:55:25,260 --> 00:55:26,690 Mag ik iets gênant toegeven? 628 00:55:27,505 --> 00:55:29,370 Dit doe ik minimaal drie keer per week. 629 00:55:30,830 --> 00:55:32,910 Je probeert elke dag alleen door te brengen een balk. 630 00:55:33,410 --> 00:55:34,410 Pas op voor die dame! 631 00:55:39,070 --> 00:55:40,911 Alleen al daarom slaan we de Eiffel over Toren. 632 00:55:41,660 --> 00:55:42,740 Nee, alsjeblieft. 633 00:55:42,880 --> 00:55:44,040 Niet de Eiffeltoren. 634 00:55:58,880 --> 00:56:01,520 De volgende drie weken gingen erg voorbij vreemd. 635 00:56:03,120 --> 00:56:04,880 De tijd leek te kruipen. 636 00:56:08,425 --> 00:56:12,380 En toch leek het ook erg te bewegen, erg snel. 637 00:56:13,800 --> 00:56:15,220 Bijna te snel. 638 00:56:21,670 --> 00:56:23,010 Zie je dat luipaard daar? 639 00:56:23,570 --> 00:56:24,970 Zie je hoe de vlekken allemaal rond zijn? 640 00:56:25,630 --> 00:56:25,990 Ja. 641 00:56:26,310 --> 00:56:27,750 Dat komt omdat we in Oost-Afrika zijn. 642 00:56:28,350 --> 00:56:29,910 In het zuiden zullen de vlekken vierkant zijn. 643 00:56:32,780 --> 00:56:33,890 Oh, dat verzin je. 644 00:56:33,891 --> 00:56:35,110 Dat ben ik niet. 645 00:56:35,630 --> 00:56:36,630 Durf je. 646 00:56:37,350 --> 00:56:37,950 Wacht, Sara. 647 00:56:37,951 --> 00:56:38,830 Sarah, zie je daar? 648 00:56:38,930 --> 00:56:39,330 Zie je ze? 649 00:56:39,810 --> 00:56:40,810 Het zijn zebra's. 650 00:56:41,090 --> 00:56:42,550 O, ze zijn prachtig. 651 00:57:43,010 --> 00:57:45,550 Ik was ongerust over het vertrek Zwitserland. 652 00:57:47,030 --> 00:57:49,530 Ik wist dat ik die avonden met zou missen Julian. 653 00:57:50,550 --> 00:57:54,590 Het was alsof we ons eigen kleinetje hadden gecreëerd wereld. 654 00:57:56,190 --> 00:57:59,710 Zelfs toen de wereld buiten steeds donkerder werd donkerder. 655 00:58:03,070 --> 00:58:04,350 George, ik ben het. 656 00:58:05,110 --> 00:58:06,110 Ik ben hier voor de papieren. 657 00:58:20,590 --> 00:58:22,350 We zijn iets van plan. 658 00:58:22,730 --> 00:58:24,230 Wat hebben we hier? 659 00:58:28,270 --> 00:58:29,270 Kijk hier eens naar. 660 00:58:48,980 --> 00:58:49,980 Stuur ons een bericht. 661 00:58:50,220 --> 00:58:52,260 Dit is wat er met verraders gebeurt. 662 00:58:58,470 --> 00:58:59,470 Wat? 663 01:00:10,440 --> 01:00:11,440 Ik haat ze. 664 01:00:12,560 --> 01:00:13,560 Ik haat ze zo erg. 665 01:00:14,575 --> 01:00:18,240 Het spijt me zo, Julian. 666 01:00:20,170 --> 01:00:21,811 Ik... Ik kan gewoon niet geloven dat hij weg is. 667 01:00:25,870 --> 01:00:27,430 Weet je nog, de vogel waarover ik je vertelde? 668 01:00:29,970 --> 01:00:31,410 Ik heb haar voor je getekend. 669 01:00:31,670 --> 01:00:32,910 Zodat jij haar ook zou kunnen ontmoeten. 670 01:00:43,510 --> 01:00:45,450 Ze komt altijd als ik haar nodig heb. 671 01:00:46,220 --> 01:00:47,330 Ze brengt mij hoop. 672 01:00:54,710 --> 01:00:57,050 Kleine vogel, kleine vogel. 673 01:00:57,940 --> 01:00:59,290 Hoe hoog ga jij klimmen? 674 01:00:59,890 --> 01:01:00,890 Hoe hoog ga je vliegen? 675 01:01:01,800 --> 01:01:03,970 Zo hoog als de hemel. 676 01:01:04,900 --> 01:01:06,630 Zoals de lucht erboven. 677 01:01:08,350 --> 01:01:10,750 Kleine vogel, kleine vogel. 678 01:01:11,710 --> 01:01:14,610 Hoe ver zul je zien? 679 01:01:16,400 --> 01:01:18,990 Voor zover ik dat wil. 680 01:01:21,080 --> 01:01:25,310 Voorlopig ben ik vrij. 681 01:01:25,311 --> 01:01:28,070 Mijn plannen 682 01:01:39,420 --> 01:01:42,480 omdat hij naar buiten werd gesmokkeld, verdween ermee George. 683 01:01:43,280 --> 01:01:46,133 De aanval op de bioscoop was nog maar het begin 684 01:01:46,134 --> 01:01:49,061 van een veel donkerdere fase van de bezetting. 685 01:01:49,460 --> 01:01:50,920 Het moorden was begonnen. 686 01:01:52,880 --> 01:01:56,660 De Duitsers richtten een nieuw hoofdkwartier op, precies in Don Villier. 687 01:01:59,780 --> 01:02:03,660 Nu hadden we veel meer om ons zorgen over te maken alleen de nieuwsgierige Lafleurs. 688 01:02:06,910 --> 01:02:10,950 Nazi's waren overal, op elke weg naar binnen en het dorp uit. 689 01:02:11,910 --> 01:02:14,310 Zwitserland kon ik onmogelijk bereiken nu. 690 01:02:16,710 --> 01:02:20,310 De Bomiers probeerden mijn leven zo te maken draaglijk mogelijk. 691 01:02:21,030 --> 01:02:25,335 Vivienne bleef vasthouden mij gevoed, breng schone kleren, 692 01:02:25,336 --> 01:02:28,330 en mij natuurlijk houden gezelschap voor een uur of twee. 693 01:02:29,655 --> 01:02:35,650 Maar toen de zomer kwam en ging, was dat ook zo Julia's nachtelijke bezoekjes hebben mij gesteund. 694 01:02:38,870 --> 01:02:44,150 De schuur was mijn hele wereld geworden, en Julia het middelpunt. 695 01:02:50,500 --> 01:02:53,220 Eén cruciaal ding hadden we gemeen. 696 01:02:56,330 --> 01:03:00,900 We hadden allebei gezien hoeveel haat mensen hebben in staat tot. 697 01:03:04,140 --> 01:03:07,500 En hoeveel moed er voor nodig was om vriendelijk te zijn. 698 01:03:09,560 --> 01:03:16,860 Want wanneer vriendelijkheid u uw geld kan kosten leven, het wordt als een wonder. 699 01:03:22,590 --> 01:03:26,610 Het is het licht in de duisternis dat papa over gesproken. 700 01:03:30,020 --> 01:03:34,630 Ik begon Julia te zien als meer dan de mijne redder, of zelfs mijn vriend. 701 01:03:36,650 --> 01:03:37,750 Hij was mijn licht. 702 01:03:46,920 --> 01:03:49,080 Bijzondere reis vanavond, mademoiselle Blum. 703 01:03:49,200 --> 01:03:50,200 Wat lief. 704 01:03:50,580 --> 01:03:51,580 Waar ben je deze keer? 705 01:03:54,620 --> 01:03:55,620 Je zult het zien. 706 01:04:00,970 --> 01:04:01,970 Sluit je ogen, oké? 707 01:04:14,870 --> 01:04:16,631 Hoe zou jij New York willen bezoeken? vanavond? 708 01:04:17,490 --> 01:04:18,490 Moeilijk. 709 01:04:18,930 --> 01:04:19,930 Zeker. 710 01:04:20,850 --> 01:04:21,850 Oké dan. 711 01:04:23,070 --> 01:04:24,070 Open je ogen. 712 01:04:38,590 --> 01:04:39,590 O, Julia. 713 01:04:40,770 --> 01:04:41,790 Zo mooi. 714 01:05:09,520 --> 01:05:10,680 Oh, kijk naar de theaters. 715 01:05:47,490 --> 01:05:48,490 Torteur. 716 01:05:49,670 --> 01:05:52,150 Baad nooit in het licht van de krab water? 717 01:05:52,870 --> 01:05:57,210 Monsieur Beaumier, mag ik even iets zeggen? kantoor? 718 01:05:58,470 --> 01:06:01,221 De leraren en ik hebben dat gedaan hebben gepraat, en dat hebben we gedaan 719 01:06:01,222 --> 01:06:04,251 besloten om je te plaatsen geavanceerde wiskunde. 720 01:06:05,330 --> 01:06:07,245 Jij bent bij de oudere kinderen, maar ik 721 01:06:07,246 --> 01:06:10,171 vermoed dat het de die proberen bij te blijven. 722 01:06:11,030 --> 01:06:12,030 Dank u, meneer. 723 01:06:13,510 --> 01:06:14,510 Dank je, Julia. 724 01:06:16,130 --> 01:06:18,390 Er is niet veel dat mij vreugde brengt deze dagen. 725 01:06:24,080 --> 01:06:25,700 Je kunt nu terug naar de les gaan. 726 01:06:36,590 --> 01:06:43,630 Ik wacht op de dag en de nacht. 727 01:06:44,070 --> 01:06:50,810 Ik zal altijd wachten op je terugkeer. 728 01:06:55,470 --> 01:07:03,470 Ik wacht op de vogel die zoekt zijn nest. 729 01:07:08,970 --> 01:07:12,360 De tijd gaat snel voorbij. 730 01:07:13,920 --> 01:07:20,840 Ik worstel, helaas, in mijn zachtste hart. 731 01:07:22,200 --> 01:07:27,840 En toch wacht ik op je terugkeer. 732 01:07:49,030 --> 01:07:50,030 Het is zo vroeg. 733 01:07:50,340 --> 01:07:51,340 Is alles in orde? 734 01:07:53,510 --> 01:07:54,560 Mijn schetsboek! 735 01:07:55,560 --> 01:07:56,940 Ik was in Pastor Luke's en ik zag het. 736 01:07:56,941 --> 01:07:58,320 Bedankt. 737 01:08:12,510 --> 01:08:14,050 Ik was toen zo dom. 738 01:08:47,010 --> 01:08:48,010 Toto? 739 01:08:51,640 --> 01:08:52,640 Hé, Toto. 740 01:08:56,020 --> 01:08:57,120 Wat is er aan de hand, Toto? 741 01:09:00,580 --> 01:09:01,880 Wat doe jij hier? 742 01:09:10,535 --> 01:09:12,510 Ik was net bezig met de auto van mijn vader. 743 01:09:13,875 --> 01:09:16,510 Ik zag je wegsluipen uit Pastor Luke's kantoor met iets. 744 01:09:21,000 --> 01:09:22,400 Speel niet dom zonder een krabbel. 745 01:09:22,980 --> 01:09:24,000 Ik heb mijn boek daar achtergelaten. 746 01:09:24,220 --> 01:09:24,420 Dus wat? 747 01:09:24,720 --> 01:09:25,160 Onzin. 748 01:09:25,660 --> 01:09:26,760 Alsjeblieft, het is in mijn huis. 749 01:09:26,860 --> 01:09:27,860 Ik kan het je nu laten zien. 750 01:09:27,980 --> 01:09:28,980 Je bent een slechte leugenaar. 751 01:09:43,110 --> 01:09:44,810 Wat heb je gestolen van dominee Luke? 752 01:09:45,130 --> 01:09:45,370 Niets. 753 01:09:45,390 --> 01:09:46,390 Ik heb net mijn boek achtergelaten. 754 01:09:48,410 --> 01:09:50,370 Je denkt dat je slimmer bent dan iedereen, nietwaar? 755 01:09:51,030 --> 01:09:51,410 Nee. 756 01:09:51,850 --> 01:09:52,850 Zielig, weet je dat? 757 01:09:54,210 --> 01:09:55,250 We vervormden nutteloos. 758 01:09:55,430 --> 01:09:57,190 Weet je wat nazi's met mensen doen? jij? 759 01:09:58,170 --> 01:09:59,170 Zul jij? 760 01:10:02,490 --> 01:10:04,130 Ze roeien ze uit als joden. 761 01:10:07,230 --> 01:10:08,690 Ik zou de mensheid een plezier moeten doen. 762 01:10:09,790 --> 01:10:11,470 Ik zal je nu uit je lijden verlossen. 763 01:10:17,590 --> 01:10:17,990 Houd je mond! 764 01:10:17,991 --> 01:10:19,126 Oké, het is maar een les, Vincent. 765 01:10:19,150 --> 01:10:19,710 Houd je mond! 766 01:10:19,870 --> 01:10:20,870 Dat heeft hij niet! 767 01:10:24,890 --> 01:10:26,290 Waar kijk je naar, freak? 768 01:10:33,210 --> 01:10:34,210 Zwakke lamantijn. 769 01:10:37,620 --> 01:10:38,620 Wat zei je? 770 01:10:49,960 --> 01:10:50,960 Is dat verdomme? 771 01:10:51,600 --> 01:10:52,600 Kijk uit! 772 01:10:52,680 --> 01:10:53,680 Laten we hier weggaan! 773 01:11:13,150 --> 01:11:14,430 Het is oké, jij bent oké. 774 01:11:14,910 --> 01:11:15,910 Kom terug naar de zolder. 775 01:11:16,370 --> 01:11:17,370 Ze konden terugkomen. 776 01:11:17,690 --> 01:11:19,730 Ik zei: ga naar de zolder! 777 01:11:20,570 --> 01:11:21,870 Wat ben je dom? 778 01:11:22,310 --> 01:11:23,310 Gaan! 779 01:11:23,470 --> 01:11:25,830 Ik wilde gewoon... Ik het maakt niet uit wat je wilt. 780 01:11:26,580 --> 01:11:28,070 Het gaat niet altijd om jou. 781 01:11:29,190 --> 01:11:30,910 Je weet wat er gebeurt als ze je vinden hier? 782 01:11:31,650 --> 01:11:32,650 Zul jij? 783 01:11:32,770 --> 01:11:34,010 Ze zullen mijn ouders arresteren. 784 01:11:34,750 --> 01:11:36,630 Ze zullen ze executeren, begrijp je? 785 01:11:37,150 --> 01:11:39,050 Dat dacht ik niet... Natuurlijk niet. 786 01:11:39,590 --> 01:11:41,170 Het enige waar je aan denkt, ben jezelf. 787 01:11:42,340 --> 01:11:44,835 Je bent nog steeds dezelfde verwend nest dat naast zat 788 01:11:44,836 --> 01:11:47,950 voor mij voor vijf jaar en wist niet eens mijn naam. 789 01:11:49,090 --> 01:11:50,090 Alsjeblieft. 790 01:11:50,790 --> 01:11:51,790 Alsjeblieft. 791 01:11:52,150 --> 01:11:53,150 Het spijt me. 792 01:11:53,830 --> 01:11:54,830 Alsjeblieft. 793 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 Alsjeblieft. 794 01:12:06,730 --> 01:12:08,011 Ga gewoon terug naar de zolder, Sarah. 795 01:12:08,690 --> 01:12:09,690 Alsjeblieft. 796 01:13:07,220 --> 01:13:08,581 Het is al dagen geleden dat hij voorbij is. 797 01:13:11,950 --> 01:13:13,990 Hij heeft gewoon meer tijd nodig om te genezen. 798 01:13:14,910 --> 01:13:16,250 Hij werd zo boos op mij. 799 01:13:17,310 --> 01:13:19,130 Hij was net zo boos op zichzelf. 800 01:13:20,170 --> 01:13:22,850 De waarheid is dat hij nooit had moeten nemen je schetsboek. 801 01:13:23,450 --> 01:13:25,430 Het was te riskant voor ons allemaal. 802 01:13:27,040 --> 01:13:28,270 Hij deed het voor mij. 803 01:13:31,490 --> 01:13:37,730 In donkere tijden, die kleine dingen herinneren ons aan onze menselijkheid. 804 01:13:39,900 --> 01:13:40,900 Voor jou, de mensheid. 805 01:13:46,160 --> 01:13:47,200 Voor jou, de mensheid. 806 01:13:51,840 --> 01:13:54,100 Er ging nog een week voorbij, en nog een. 807 01:13:55,180 --> 01:13:57,460 En toch bleef Julian weg. 808 01:14:06,420 --> 01:14:08,260 Opgezwollen en weg. 809 01:14:36,460 --> 01:14:37,460 Jij? 810 01:14:42,790 --> 01:14:43,350 Kunnen we praten? 811 01:14:43,470 --> 01:14:44,470 Nee, nee. 812 01:14:45,290 --> 01:14:46,290 Oké. 813 01:14:52,950 --> 01:14:53,950 Ik haat het. 814 01:14:55,560 --> 01:14:57,001 Ik haat het dat je me die keer liet zien. 815 01:14:58,490 --> 01:14:58,990 Zoals wat? 816 01:14:59,050 --> 01:15:00,050 Als een zwakkeling. 817 01:15:02,090 --> 01:15:03,390 Een hulpeloze, zielige zwakkeling. 818 01:15:03,410 --> 01:15:04,070 Heb je dat gehoord? 819 01:15:04,090 --> 01:15:06,091 Ik weet dat het moeilijk te geloven is, maar dat is hij wel eerst sterk. 820 01:15:10,110 --> 01:15:12,511 Voordat hij poly kreeg, was hij het snelste kind in mijn hele klas. 821 01:15:15,930 --> 01:15:18,170 Ik weet gewoon niet meer hoe het voelde zo rennen. 822 01:15:19,050 --> 01:15:20,050 Sterk zijn. 823 01:15:20,090 --> 01:15:21,090 Je bent sterk. 824 01:15:21,910 --> 01:15:22,910 Jij bent. 825 01:15:23,630 --> 01:15:24,630 En moedig. 826 01:15:26,360 --> 01:15:27,530 De moedigste persoon die ik ooit heb ontmoet. 827 01:15:27,550 --> 01:15:27,790 Waarom? 828 01:15:27,791 --> 01:15:28,951 Omdat ik met een kruk loop. 829 01:15:31,620 --> 01:15:33,581 Mijn kruk maakt mij niet moedig, het laat mij lopen. 830 01:15:33,950 --> 01:15:34,950 Dat is niet wat ik bedoelde. 831 01:15:35,910 --> 01:15:37,210 Kunt u ophouden met praten, alstublieft? 832 01:15:46,900 --> 01:15:48,101 Ik dacht na over wat je zei. 833 01:15:49,620 --> 01:15:50,220 Nu ben ik egoïstisch. 834 01:15:50,221 --> 01:15:51,000 Ik was gewoon van streek. 835 01:15:51,160 --> 01:15:52,661 Ik bedoelde niet... Het is waar. 836 01:15:56,090 --> 01:15:57,550 De waarheid is: ik had jou degene geweest die dat nodig had 837 01:15:57,551 --> 01:16:00,001 sparen, waarschijnlijk zou het niet gedaan hebben. 838 01:16:01,160 --> 01:16:02,160 Weet je dat niet? 839 01:16:02,280 --> 01:16:03,280 Nee, ik 840 01:16:06,470 --> 01:16:06,730 doen. 841 01:16:07,270 --> 01:16:08,270 En het spijt me. 842 01:16:14,470 --> 01:16:15,910 Maar je hebt wel geprobeerd mij te redden. 843 01:16:16,870 --> 01:16:18,630 Ik zou zijn gegaan, laten we ze allebei vermoorden. 844 01:16:18,690 --> 01:16:19,690 Waarschijnlijk. 845 01:16:22,430 --> 01:16:23,770 Toch was het moedig van je. 846 01:16:26,690 --> 01:16:27,690 Neem een ​​compliment. 847 01:16:29,530 --> 01:16:30,530 Bedankt. 848 01:16:30,890 --> 01:16:31,890 Daar gaan we. 849 01:16:32,375 --> 01:16:33,736 Zullen we nu teruggaan naar het spel? 850 01:16:39,230 --> 01:16:40,431 Mag ik nog één ding zeggen? 851 01:16:41,520 --> 01:16:42,520 Wat? 852 01:16:46,930 --> 01:16:47,930 Ik hield van... 853 01:16:48,110 --> 01:16:49,530 Kijk wie er uiteindelijk heeft gewonnen. 854 01:16:51,000 --> 01:16:52,950 Ik ben er te veel aan gewend. 855 01:16:55,770 --> 01:16:58,890 De winter kwam en daarmee veel veranderingen. 856 01:16:59,730 --> 01:17:01,490 Er kwamen steeds meer soldaten. 857 01:17:02,730 --> 01:17:04,750 De hoofdwegen werden gevaarlijker. 858 01:17:06,370 --> 01:17:09,330 Dus Julien begon de lange weg ernaartoe te nemen scholen. 859 01:17:13,940 --> 01:17:16,020 Er waren ook andere veranderingen. 860 01:17:50,150 --> 01:17:52,990 Voor ik het wist was het weer lente. 861 01:17:54,455 --> 01:17:59,930 Hoe onmogelijk het ook leek, ik was erbij geweest ruim een jaar verborgen. 862 01:18:18,820 --> 01:18:22,540 Gefeliciteerd. 863 01:18:25,605 --> 01:18:29,600 Gefeliciteerd lieve Sara. 864 01:18:31,980 --> 01:18:35,780 Gefeliciteerd. 865 01:18:36,310 --> 01:18:38,100 Ik wist niet eens dat het vandaag was. 866 01:18:40,895 --> 01:18:42,140 Fijne verjaardag, mijn lieve. 867 01:18:42,640 --> 01:18:43,640 Is het echt chocolade? 868 01:18:44,080 --> 01:18:46,640 Vivienne heeft Russische kaarten bewaard maanden. 869 01:18:48,580 --> 01:18:49,940 Doe een wens, Blum. 870 01:18:57,330 --> 01:18:58,330 Bedankt. 871 01:19:06,570 --> 01:19:07,570 Het is prachtig. 872 01:19:09,590 --> 01:19:11,210 Oké, laten we wat taart eten. 873 01:19:15,810 --> 01:19:17,531 Hoe kom je er nu voorbij? Laplanders? 874 01:19:17,910 --> 01:19:19,440 Ik heb iets ondeugends gedaan. 875 01:19:20,650 --> 01:19:21,820 God vergeef ons. 876 01:19:22,800 --> 01:19:24,120 Vorige week heb ik een tand laten trekken. 877 01:19:25,280 --> 01:19:27,100 Een dokter gaf me slaappoeder voor de pijn. 878 01:19:29,040 --> 01:19:30,060 Ik had wat extra's. 879 01:19:30,560 --> 01:19:33,100 Ik neem aan dat een moeder het dit in de melk heeft gestopt middag. 880 01:19:33,820 --> 01:19:35,740 We konden ze door de deur horen snurken muur. 881 01:19:39,860 --> 01:19:43,000 Er werd mij verteld dat ze zouden dansen. 882 01:19:45,400 --> 01:19:46,400 Maar natuurlijk. 883 01:20:17,520 --> 01:20:18,060 Bedankt. 884 01:20:18,061 --> 01:20:19,061 Bedankt 885 01:20:26,090 --> 01:20:56,190 jij voor mijn cadeau. 886 01:20:56,510 --> 01:20:57,510 Het is een beurt. 887 01:20:57,570 --> 01:20:58,570 Dat kan ik zien. 888 01:20:58,810 --> 01:21:02,330 Radio London onderbreekt deze uitzending om brengen u ontwikkelend nieuws. 889 01:21:02,930 --> 01:21:05,450 Monte Cassino is bevrijd door de Bondgenoten. 890 01:21:06,180 --> 01:21:08,249 De eerste Duitser parachutedivisie is geweest 891 01:21:08,250 --> 01:21:11,111 vernietigd, het opruimen van de pad naar Rome voor de geallieerden. 892 01:21:11,730 --> 01:21:12,750 Frankrijk zal de volgende zijn. 893 01:21:14,615 --> 01:21:20,250 Gelach Dat betekent dat de oorlog voorbij zal zijn binnenkort. 894 01:21:43,090 --> 01:21:44,090 Sara. 895 01:21:49,690 --> 01:21:50,920 Wat doe jij hier? 896 01:21:51,605 --> 01:21:52,605 Het moet na middernacht zijn. 897 01:21:53,810 --> 01:21:55,171 Ik heb nog een cadeautje voor je. 898 01:22:28,870 --> 01:22:29,870 Gaat het? 899 01:22:32,210 --> 01:22:33,210 Ja. 900 01:22:33,990 --> 01:22:35,230 Ik ben gewoon niet buiten geweest. 901 01:22:37,390 --> 01:22:38,390 Kom op. 902 01:22:40,840 --> 01:22:42,710 Ik was er nog nooit 's nachts geweest. 903 01:22:44,110 --> 01:22:47,470 Al die verhalen over gigantische wolven zouden dat wel doen hebben mij weggejaagd. 904 01:22:51,130 --> 01:22:55,150 Maar die nacht voelde ik geen angst. 905 01:23:08,870 --> 01:23:09,870 Manoey. 906 01:23:14,480 --> 01:23:15,480 Gefeliciteerd. 907 01:23:35,980 --> 01:23:36,980 Er is... 908 01:23:37,200 --> 01:23:38,666 Er is iets dat ik wil zeggen, en ik heb zin 909 01:23:38,690 --> 01:23:40,520 Als ik het nu niet doe, dan zal ik hier nooit zijn. 910 01:23:46,460 --> 01:23:47,540 Hier is het probleem. 911 01:23:49,570 --> 01:23:55,609 Als de oorlog echt gaat gebeuren eindigt binnenkort, nou ja, als dat zo is, 912 01:23:55,610 --> 01:23:58,682 Ik wil dat je dat weet binnen de toekomst die ik voor mezelf zie, 913 01:24:03,990 --> 01:24:07,231 Ik... maakte jij er deel van uit, en... Ik vraag me af of misschien... Ja. 914 01:24:10,390 --> 01:24:12,031 Ik heb de vraag nog niet eens beantwoord. 915 01:24:13,130 --> 01:24:14,130 Ik antwoordde bijna. 916 01:24:16,210 --> 01:24:17,210 Ja. 917 01:25:02,450 --> 01:25:03,450 Je zou thuis moeten zijn. 918 01:25:04,710 --> 01:25:05,750 De zon zal binnenkort opkomen. 919 01:25:07,130 --> 01:25:08,130 Ja. 920 01:25:13,570 --> 01:25:15,130 Wacht, ik heb ook iets voor jou. 921 01:25:24,770 --> 01:25:25,770 Echt? 922 01:25:26,750 --> 01:25:27,750 Ja. 923 01:25:28,770 --> 01:25:30,390 Ik heb iets voor je achtergelaten. 924 01:25:30,890 --> 01:25:31,890 Het zit in het midden. 925 01:25:49,160 --> 01:25:50,240 Zie je morgen. 926 01:25:55,950 --> 01:25:56,950 Mooie mensheid. 927 01:26:05,100 --> 01:26:06,580 Vroeger was ik bang voor de nacht. 928 01:26:07,960 --> 01:26:10,792 Maar nu zie ik het als mijn tijd voor het luisteren naar de ziel van de 929 01:26:10,793 --> 01:26:15,600 de wereld vertelt mij haar geheimen, keer op keer, als een liedje. 930 01:26:16,700 --> 01:26:17,700 Je houdt van Julian. 931 01:26:18,720 --> 01:26:19,740 Je houdt van Julian. 932 01:26:20,760 --> 01:26:22,080 Ja, ik antwoord. 933 01:26:22,460 --> 01:26:23,460 Ik weet. 934 01:26:23,930 --> 01:26:24,930 Ik hou van Julian. 935 01:26:26,460 --> 01:26:27,460 Dat deed ik. 936 01:26:28,280 --> 01:26:29,280 Ik hield van hem. 937 01:26:30,820 --> 01:26:33,180 Ik was niet dapper genoeg om dat te zeggen nacht. 938 01:26:34,120 --> 01:26:36,840 Maar ik besloot de volgende avond dat ik het zou doen. 939 01:26:38,500 --> 01:26:41,900 En misschien zou hij zeggen dat hij ook van mij hield. 940 01:26:42,480 --> 01:26:43,480 Ik hou van je, Sara. 941 01:26:56,550 --> 01:26:59,540 Julian, je komt te laat op school. 942 01:27:03,370 --> 01:27:04,480 Goedemorgen, mama. 943 01:27:05,280 --> 01:27:06,440 Iemand is in een goed humeur. 944 01:27:06,600 --> 01:27:07,360 Waarom niet? 945 01:27:07,520 --> 01:27:08,520 De zon schijnt. 946 01:27:08,620 --> 01:27:09,700 De klokjes bloeien. 947 01:27:10,970 --> 01:27:11,970 De boshyacinten? 948 01:27:12,810 --> 01:27:13,810 Tot vanavond, mama. 949 01:27:16,905 --> 01:27:20,580 Ik weet niet zeker waarom Julian de keuze maakte hoofdweg naar school die ochtend. 950 01:27:21,980 --> 01:27:23,600 Misschien voelde hij zich moedig. 951 01:27:25,400 --> 01:27:27,520 Misschien had hij andere dingen aan zijn hoofd. 952 01:27:27,521 --> 01:27:29,540 Ben ik 953 01:27:47,420 --> 01:27:48,420 kort op de, 954 01:27:58,520 --> 01:28:00,300 Ehm... Jij daar! 955 01:28:00,560 --> 01:28:01,560 Verlamd! 956 01:28:02,640 --> 01:28:03,640 Papieren! 957 01:28:11,200 --> 01:28:12,720 Ik ben net op weg naar school. 958 01:28:12,860 --> 01:28:13,860 De Accol Lafayette. 959 01:28:14,780 --> 01:28:15,780 We kunnen je meenemen. 960 01:28:17,060 --> 01:28:18,060 Wacht, mijn tas! 961 01:28:19,120 --> 01:28:19,960 Kom op, beweeg! 962 01:28:20,060 --> 01:28:21,060 Laten we naar binnen gaan! 963 01:28:28,720 --> 01:28:29,580 Kom op, kom op! 964 01:28:29,581 --> 01:28:30,581 Ah! 965 01:29:12,650 --> 01:29:13,650 Jean-Paul! 966 01:29:15,650 --> 01:29:16,830 Het is jouw zoon, Julian. 967 01:29:17,870 --> 01:29:18,010 Wat? 968 01:29:18,210 --> 01:29:18,530 Wat is er gebeurd? 969 01:29:19,090 --> 01:29:20,470 De politie heeft hem meegenomen. 970 01:30:13,000 --> 01:30:14,000 Sara toch? 971 01:30:17,180 --> 01:30:18,180 Er ontbreekt een klein jurkje. 972 01:32:18,560 --> 01:32:20,820 Waar was je de hele tijd, lieverd, in Toto's schuur? 973 01:32:22,100 --> 01:32:23,100 Zijn naam is Julian. 974 01:32:26,220 --> 01:32:27,240 Doe je handen omhoog. 975 01:32:27,500 --> 01:32:28,500 Zet ze op! 976 01:32:30,260 --> 01:32:31,260 Alsjeblieft. 977 01:32:32,740 --> 01:32:33,740 Draai je om. 978 01:32:35,220 --> 01:32:36,220 Draai je om! 979 01:32:41,120 --> 01:32:42,120 Lafaard. 980 01:33:09,250 --> 01:33:10,250 Nee! 981 01:34:22,930 --> 01:34:23,930 Waarom stop je? 982 01:34:37,770 --> 01:34:38,770 Vivienne! 983 01:34:38,890 --> 01:34:39,890 Jean-Paul! 984 01:34:51,480 --> 01:34:52,000 Vivienne? 985 01:34:52,380 --> 01:34:53,380 Jean-Paul? 986 01:34:55,440 --> 01:34:56,620 Blijf waar je bent. 987 01:34:57,020 --> 01:34:58,500 Geen stap meer, anders schiet ik. 988 01:34:59,540 --> 01:35:00,040 Alsjeblieft. 989 01:35:00,170 --> 01:35:01,170 Wat doe jij hier? 990 01:35:01,620 --> 01:35:02,740 Mijn vriend schiet op mij. 991 01:35:03,420 --> 01:35:04,680 Wat wil je met ons? 992 01:35:05,480 --> 01:35:06,000 Niets. 993 01:35:06,060 --> 01:35:07,320 Ik moet alleen Vivienne vinden. 994 01:35:08,800 --> 01:35:09,800 Alsjeblieft. 995 01:35:10,030 --> 01:35:11,240 Laat me je niet neerschieten. 996 01:35:11,420 --> 01:35:12,420 Blijf daar. 997 01:35:14,580 --> 01:35:15,580 Sara. 998 01:35:18,770 --> 01:35:19,770 We zijn bij Bernstein. 999 01:35:19,900 --> 01:35:20,380 Bernstein. 1000 01:35:20,760 --> 01:35:21,280 Ken je dit meisje? 1001 01:35:21,560 --> 01:35:22,660 Dit is Sarah Bloom. 1002 01:35:23,020 --> 01:35:24,820 Haar familie woonde bij ons in de straat. 1003 01:35:25,620 --> 01:35:26,620 Ik begrijp het niet. 1004 01:35:28,215 --> 01:35:30,440 Lefler, leg het pistool alsjeblieft weg. 1005 01:35:32,440 --> 01:35:33,440 Sara. 1006 01:35:33,920 --> 01:35:34,940 Wat doe jij hier? 1007 01:35:35,280 --> 01:35:36,760 Romeo's verstopten mij in hun schuur. 1008 01:35:37,500 --> 01:35:39,341 Ze dachten dat jullie informanten waren voor de Nazi's. 1009 01:35:40,180 --> 01:35:40,700 Sara. 1010 01:35:41,080 --> 01:35:45,180 De Lefler's hebben ons verborgen in hun zolder al bijna twee jaar. 1011 01:35:46,580 --> 01:35:49,540 Vandaag worden we naar buiten gesmokkeld door de Amash Wever. 1012 01:35:49,700 --> 01:35:51,260 Je zou met ons mee moeten gaan. 1013 01:35:53,140 --> 01:35:54,580 Ik moet Vivienne vinden. 1014 01:35:55,280 --> 01:35:56,280 Julian is gearresteerd. 1015 01:35:56,620 --> 01:35:58,200 Ik heb het je net verteld. 1016 01:35:58,650 --> 01:36:00,240 Er zijn vandaag geen arrestaties verricht. 1017 01:36:00,340 --> 01:36:01,580 Je liegt. 1018 01:36:03,220 --> 01:36:04,440 Hij is gewoon van streek. 1019 01:36:05,500 --> 01:36:07,061 Hij is... Het spijt me. 1020 01:36:12,470 --> 01:36:13,470 Mevrouw. 1021 01:36:13,870 --> 01:36:14,870 Mevrouw. 1022 01:36:16,670 --> 01:36:17,670 Ik ken uw zoon. 1023 01:36:18,890 --> 01:36:19,990 Hij is vanochtend meegenomen. 1024 01:36:21,450 --> 01:36:24,410 Ze stopten hem samen met sommigen in een vrachtwagen patiënten uit het ziekenhuis. 1025 01:36:26,090 --> 01:36:28,050 Ze zijn op weg naar een gevangenkamp in de bergen. 1026 01:36:28,250 --> 01:36:29,830 Hij kan nog gered worden. 1027 01:36:29,831 --> 01:36:31,830 Voor het juiste geld. 1028 01:36:32,970 --> 01:36:34,130 Die arme jongen. 1029 01:36:35,670 --> 01:36:36,670 Bernstein. 1030 01:36:36,785 --> 01:36:37,850 We hebben niet veel tijd. 1031 01:36:38,170 --> 01:36:39,210 Hij wacht beneden. 1032 01:36:39,710 --> 01:36:41,990 Wij zorgen voor het meisje tot de Bonmiers komen terug. 1033 01:36:43,530 --> 01:36:44,530 Veel succes, oude vriend. 1034 01:36:47,970 --> 01:36:49,780 U schrijft ons wanneer u in Jeruzalem aankomt. 1035 01:36:51,040 --> 01:36:53,420 God zal je vriendelijkheid onthouden. 1036 01:37:20,530 --> 01:37:21,530 Het is Vivienne. 1037 01:37:22,050 --> 01:37:23,050 Vivienne! 1038 01:37:25,010 --> 01:37:26,010 Sara! 1039 01:37:26,390 --> 01:37:27,390 Vivienne! 1040 01:37:27,520 --> 01:37:32,570 Hoeveel geld heb je nodig? 1041 01:37:33,590 --> 01:37:35,630 Zoveel meer dan wij hebben. 1042 01:37:52,780 --> 01:37:54,120 We nemen mijn auto. 1043 01:37:54,520 --> 01:37:54,840 Sara. 1044 01:37:55,540 --> 01:37:56,960 Je moet naar Aramatic gaan. 1045 01:37:57,920 --> 01:37:58,920 Laten we gaan. 1046 01:38:22,970 --> 01:38:23,730 Iedereen eruit! 1047 01:38:23,790 --> 01:38:24,790 Kom op! 1048 01:38:24,870 --> 01:38:25,870 Iedereen eruit! 1049 01:38:26,210 --> 01:38:27,210 Ga weg! 1050 01:38:27,250 --> 01:38:28,250 Laten we gaan! 1051 01:38:30,430 --> 01:38:31,490 Wat is er aan de hand? 1052 01:38:32,150 --> 01:38:34,210 Deze weg is afgesloten, dus je bent er omgeleid. 1053 01:38:34,450 --> 01:38:35,990 Het is beter om nu een kleine pauze te nemen. 1054 01:38:36,770 --> 01:38:37,210 Kom op! 1055 01:38:37,490 --> 01:38:37,730 Uit! 1056 01:38:37,950 --> 01:38:38,330 Laten we gaan! 1057 01:38:38,650 --> 01:38:39,250 Alles uit! 1058 01:38:39,430 --> 01:38:40,130 Ga weg! 1059 01:38:40,150 --> 01:38:42,250 Kom op! 1060 01:38:42,251 --> 01:38:43,251 Laten we gaan! 1061 01:39:53,200 --> 01:39:54,200 Alsjeblieft. 1062 01:39:54,760 --> 01:39:56,400 Mijn zoon zit op die vrachtwagen. 1063 01:39:57,420 --> 01:39:58,420 Alsjeblieft. 1064 01:39:58,540 --> 01:39:59,540 Niet meer. 1065 01:39:59,660 --> 01:40:00,880 Ze gingen verder op de derde plaats. 1066 01:40:09,330 --> 01:40:10,330 Alsjeblieft. 1067 01:40:10,535 --> 01:40:11,610 Alsjeblieft, ik heb geld. 1068 01:40:14,110 --> 01:40:15,390 Geld voor zijn vrijlating. 1069 01:40:25,290 --> 01:40:26,990 Kom op. 1070 01:40:57,490 --> 01:40:58,490 Beweging. 1071 01:41:06,430 --> 01:41:07,480 Kleine vogel. 1072 01:41:08,400 --> 01:41:09,400 Kleine vogel. 1073 01:41:11,420 --> 01:41:14,240 Hoe snel ga jij? 1074 01:41:16,780 --> 01:41:19,220 Zo snel als een duif. 1075 01:41:20,060 --> 01:41:21,700 Zo snel als een kraai. 1076 01:41:29,530 --> 01:41:30,530 Loop! 1077 01:41:31,070 --> 01:41:32,130 Ze gaan weg! 1078 01:41:37,760 --> 01:41:39,110 Nee! 1079 01:42:13,950 --> 01:42:14,950 Juliën! 1080 01:42:29,570 --> 01:42:31,830 Zet haar nu terug in de auto! 1081 01:42:32,090 --> 01:42:33,830 Haal haar terug of ik schiet! 1082 01:42:33,950 --> 01:42:35,050 Nee, nee, nee, nee! 1083 01:42:35,070 --> 01:42:36,830 Alsjeblieft, nee, nee. 1084 01:42:37,750 --> 01:42:38,750 Alsjeblieft. 1085 01:42:40,510 --> 01:42:41,550 Ga terug naar de auto. 1086 01:42:43,070 --> 01:42:44,070 Alsjeblieft. 1087 01:42:44,290 --> 01:42:45,290 Julien. 1088 01:43:54,580 --> 01:43:56,510 De Beaumiers keerden terug naar het bos. 1089 01:43:56,770 --> 01:43:57,270 Juliën! 1090 01:43:57,510 --> 01:44:02,190 Toen de soldaten eenmaal waren vertrokken, ze zochten Julien de hele tijd 1091 01:44:02,890 --> 01:44:04,630 nacht en vele dagen die volgden. 1092 01:44:05,590 --> 01:44:06,590 Juliën! 1093 01:44:06,700 --> 01:44:10,770 Ze bleven vasthouden aan de hoop dat misschien was Julien ontsnapt. 1094 01:44:10,790 --> 01:44:11,790 Juliën! 1095 01:44:12,840 --> 01:44:14,550 Maar diep van binnen wisten ze beter. 1096 01:44:23,830 --> 01:44:29,730 Toch zetten ze op de een of andere manier hun mening opzij onmetelijk verdriet om voor mij te zorgen. 1097 01:44:31,980 --> 01:44:34,410 Ik bleef bij hen tot het einde van de periode oorlog. 1098 01:44:34,650 --> 01:44:35,890 Verborgen natuurlijk. 1099 01:44:39,940 --> 01:44:41,130 Maar niet in de schuur. 1100 01:44:44,020 --> 01:44:46,750 Ik zou daar nooit meer een voet binnen kunnen zetten. 1101 01:44:51,990 --> 01:44:54,370 De definitieve capitulatie van de nazi-staat. 1102 01:44:55,170 --> 01:44:59,090 In augustus vond de nazi-bezetting eindelijk plaats eindigde. 1103 01:45:00,090 --> 01:45:02,170 De Duitsers werden uit Frankrijk verdreven. 1104 01:45:02,770 --> 01:45:05,292 En toen de geallieerde troepen verzameld bij de Arc de 1105 01:45:05,293 --> 01:45:08,310 Triomphe, dat zou kunnen hoor de hele wereld juichen. 1106 01:45:16,460 --> 01:45:18,700 Ik bleef bij de Beaumiers wonen. 1107 01:45:19,640 --> 01:45:21,060 Die als familie waren geworden. 1108 01:45:23,200 --> 01:45:25,120 Ik was blij om weer op school te zijn. 1109 01:45:27,390 --> 01:45:28,800 Maar niets was hetzelfde. 1110 01:45:31,360 --> 01:45:33,100 De weken gingen voorbij in een mist. 1111 01:45:34,340 --> 01:45:38,280 Ik kon niet stoppen met aan dat alles te denken mij was overkomen. 1112 01:45:39,920 --> 01:45:41,240 En voor Juliën. 1113 01:45:52,700 --> 01:46:00,000 Toen, op een dag, vroeg November, het was papa. 1114 01:46:00,805 --> 01:46:01,900 Hij was terug. 1115 01:46:19,820 --> 01:46:21,760 Hij zei dat hij nog steeds naar Maman zocht. 1116 01:46:22,520 --> 01:46:26,700 Dat hij en een andere dokter de Verzameling door zich te verstoppen in het mortuarium. 1117 01:46:28,885 --> 01:46:33,640 Ik stelde hem voor aan de Beaumiers, die hij niet kon stoppen met bedanken. 1118 01:46:36,160 --> 01:46:38,000 Die avond nam papa mij apart. 1119 01:46:39,940 --> 01:46:41,900 Op de een of andere manier wist ik dat het over Maman ging. 1120 01:46:44,580 --> 01:46:48,180 Hij had geprobeerd de waarheid voor mij achter te houden, maar hij besefte dat hij dat niet kon. 1121 01:46:49,530 --> 01:46:54,400 Dat legde hij uit op de dag van de Roundup, Maman was gearresteerd. 1122 01:46:56,020 --> 01:46:58,580 Ze werd op de trein naar Drancy gezet. 1123 01:47:01,340 --> 01:47:04,400 En van daaruit naar de concentratie gestuurd kamp in Auschwitz. 1124 01:47:05,800 --> 01:47:08,080 Hij wist niet hoe lang ze werd vastgehouden daar. 1125 01:47:09,140 --> 01:47:12,320 Alleen dat dit de plek is waar ze naartoe werd gebracht dood. 1126 01:47:13,900 --> 01:47:16,780 Ik denk dat een deel van mij wist dat ze dat niet had gedaan overleefd. 1127 01:47:17,840 --> 01:47:24,160 In de White Bird had ik haar altijd gevoeld geest die mij hoop gaf terwijl ik die niet had. 1128 01:47:26,320 --> 01:47:30,620 Papa en ik logeerden een tijdje bij de Beaumiers korte tijd totdat hij werk vond bij een 1129 01:47:30,720 --> 01:47:34,760 ziekenhuis in Parijs, de stad die dat zou doen word mijn nieuwe thuis. 1130 01:47:35,860 --> 01:47:38,460 In mij zullen we altijd een moeder hebben. 1131 01:48:11,020 --> 01:48:15,880 Ik kwam vaak terug om de Beaumiers te bezoeken, gedurende mijn hele leven. 1132 01:48:17,600 --> 01:48:21,976 En toen ik trouwde je grootvader, zij, 1133 01:48:21,977 --> 01:48:26,461 samen met mijn papa, liep met mij door het gangpad. 1134 01:48:57,360 --> 01:48:59,300 Je vergeet veel dingen in het leven. 1135 01:49:01,620 --> 01:49:03,680 Maar vriendelijkheid vergeet je nooit. 1136 01:49:05,860 --> 01:49:07,540 Zoals liefde. 1137 01:49:09,200 --> 01:49:10,760 Het blijft voor altijd bij je. 1138 01:49:23,030 --> 01:49:26,770 En ik veronderstel dat dat, mon cher, het einde is van mijn verhaal. 1139 01:49:33,120 --> 01:49:34,320 Heb ik je van streek gemaakt? 1140 01:49:37,910 --> 01:49:39,300 Ja, maar op een goede manier. 1141 01:49:42,470 --> 01:49:47,250 En begrijp je waarom ik het moest vertellen? Ken jij dit verhaal nu, Julian? 1142 01:50:15,580 --> 01:50:16,580 Het is oké, ik heb het. 1143 01:50:16,720 --> 01:50:17,120 Ah! 1144 01:50:17,460 --> 01:50:18,460 Merci, mijnheer. 1145 01:51:08,410 --> 01:51:10,130 Je kent haar. 1146 01:51:10,131 --> 01:51:16,130 Voor haar ongelooflijk invloedrijke lichaam van werk, te vinden in musea over de hele wereld. 1147 01:51:35,300 --> 01:51:41,420 Maar vandaag is het voor ons een grote eer vier haar levenswerk als onderdeel van onze 1148 01:51:41,845 --> 01:51:43,660 serie gewijd aan activisme en kunst. 1149 01:51:44,490 --> 01:51:49,360 Wilt u alstublieft met mij meedoen om de enige echte, Sarah Brown. 1150 01:51:57,120 --> 01:51:58,120 Bonjour. 1151 01:51:58,220 --> 01:51:59,220 Merci. 1152 01:52:03,200 --> 01:52:03,680 Bonjour. 1153 01:52:03,820 --> 01:52:04,820 Bonjour, mijn beste. 1154 01:52:05,170 --> 01:52:07,000 Het is mijn voorrecht om vandaag bij u te zijn. 1155 01:52:08,880 --> 01:52:13,440 Weet je, ik heb dit soort toespraken gehouden voordat ik versies van mijn verhaal heb verteld. 1156 01:52:14,240 --> 01:52:18,820 Maar het grootste deel van mijn leven heb ik veel Ik gaf er de voorkeur aan om mijn kunst voor mij te laten spreken. 1157 01:52:19,710 --> 01:52:21,440 Ik denk dat ik daarom kunstenaar ben geworden. 1158 01:52:24,005 --> 01:52:26,120 Om weg te vliegen van de pijn die ik heb bekend. 1159 01:52:27,620 --> 01:52:31,940 Maar ik was aan het praten met mijn jonge kleinzoon gisteravond en ik besefte iets. 1160 01:52:32,900 --> 01:52:37,760 Ik besefte dat ik niet weg wil vliegen meer. 1161 01:52:40,180 --> 01:52:42,120 Zie je, mijn leven was niet normaal. 1162 01:52:44,660 --> 01:52:45,700 Haat is niet normaal. 1163 01:52:47,460 --> 01:52:49,020 Wreedheid is niet normaal. 1164 01:52:49,220 --> 01:52:50,220 Mijn slechte. 1165 01:52:51,260 --> 01:52:52,720 Liefde is normaal. 1166 01:52:53,540 --> 01:52:54,940 Vriendelijkheid is normaal. 1167 01:52:57,060 --> 01:52:59,200 Maar dit simpelweg weten is niet voldoende. 1168 01:53:00,420 --> 01:53:01,600 Het moet gedeeld worden. 1169 01:53:02,820 --> 01:53:04,280 Het moet worden beoefend. 1170 01:53:15,160 --> 01:53:16,160 Pardon. 1171 01:53:17,500 --> 01:53:18,500 Hoi. 1172 01:53:20,080 --> 01:53:21,921 Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt gisteren. 1173 01:53:23,100 --> 01:53:24,560 Het was een beetje een schok voor je. 1174 01:53:25,360 --> 01:53:26,360 Soort van. 1175 01:53:26,480 --> 01:53:26,740 Wat dan ook. 1176 01:53:26,880 --> 01:53:27,880 Het is cool. 1177 01:53:29,550 --> 01:53:30,751 Ik heet trouwens Julian. 1178 01:53:31,060 --> 01:53:31,480 Ik ben Ramya. 1179 01:53:31,555 --> 01:53:36,620 Soms kunnen de kleinste gebaren leiden tot de grootste verandering. 1180 01:53:37,020 --> 01:53:39,520 Dus, wil je met onze mee naar DC komen? club? 1181 01:53:40,160 --> 01:53:41,160 Eh, ja. 1182 01:53:41,680 --> 01:53:42,680 Ja. 1183 01:53:42,980 --> 01:53:49,041 Een heel wijs man, Martin Luther King, ooit zei dat duisternis de duisternis niet kan verdrijven. 1184 01:53:49,340 --> 01:53:51,420 Alleen het licht kan dat doen. 1185 01:53:52,660 --> 01:53:54,420 Dit is wat mijn vader geloofde. 1186 01:53:55,520 --> 01:54:02,840 We moeten allemaal het innerlijke licht gebruiken onszelf om de onrechtvaardigheden van vandaag te stoppen. 1187 01:54:03,700 --> 01:54:10,161 Want alleen dan kunnen we er zeker van zijn dat de De duisternis uit het verleden zal zich nooit herhalen. 1188 01:54:11,300 --> 01:54:12,300 En dat die 1189 01:54:17,850 --> 01:54:25,850 en dat degenen die hun leven gaven trotseer dat het deed voor een betere toekomst. 1190 01:54:27,970 --> 01:54:29,070 Leef de mensheid! 1191 01:54:29,071 --> 01:54:32,530 Leef de mensheid! 1192 01:55:25,540 --> 01:55:29,540 CAN53 26 april 2024